1
00:00:00,000 --> 00:00:03,848
පුද්ගලයාගේ නම, සිදුවීම සහ සැකසීම
මෙම නාට්‍යයේ ඇති කථා ප්‍රබන්ධ පමණි

2
00:00:03,928 --> 00:00:05,218
කරුණාකර මෙය බලන්න.

3
00:00:11,478 --> 00:00:13,938
මෙය විවාහ සහතිකයකි.

4
00:00:14,018 --> 00:00:15,978
අපි එය පුරවන්නෙමු
ඔහු ඇතුළත් කිරීමට පෙර දින.

5
00:00:16,568 --> 00:00:18,028
මෙහෙයුම අවදානම් සහිතයි,

6
00:00:18,108 --> 00:00:20,988
ඉතින්, කුමක් සිදු වුවද,
අපි ජීවිත කාලෙම එකට ඉන්න පොරොන්දු වුනා.

7
00:00:21,068 --> 00:00:23,698
නමුත් එය ඔප්පු කිරීමට එය ප්රමාණවත්ය
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය?

8
00:00:23,908 --> 00:00:24,818
ඔව්.

9
00:00:25,278 --> 00:00:27,658
පෝරමය පුරවා ඇත්නම්
එකිනෙකාගේ කැමැත්ත ඇතිව,

10
00:00:27,738 --> 00:00:31,288
එය dukcapil වෙත ඉදිරිපත් කරන විට,
ඒ කියන්නේ විවාහය නීත්‍යානුකූලයි.

11
00:00:31,368 --> 00:00:35,288
ඉතින්, මම මෙය ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්,
සුනේ සහ මම නිල වශයෙන් ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාවද?

12
00:00:35,378 --> 00:00:36,418
ඔව්.

13
00:00:36,708 --> 00:00:39,338
නමුත් ඔබ හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය
තීරණය කිරීමට පෙර.

14
00:00:39,418 --> 00:00:41,218
ඉදිරිපත් කළ පසු,
ආපසු ගත නොහැක.

15
00:00:41,418 --> 00:00:44,588
ඔබ ද සලකා බැලිය යුතුය
යාං මෙනවියගේ තත්ත්වය නරක අතට හැරෙමින් පවතින බව පෙනෙන්නට තිබේ

16
00:00:44,678 --> 00:00:47,558
ඒ වගේම සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න බැහැ.

17
00:00:47,638 --> 00:00:48,508
මම එය ඉදිරිපත් කරන්නම්.

18
00:00:48,598 --> 00:00:50,348
එයාගේ ලෙඩේ ගැන මට වැඩක් නැහැ.

19
00:00:50,928 --> 00:00:54,978
කුමක් සිදු වුවද,
මම අවසානය දක්වා ඔහුගේ පැත්තේ සිටිමි.

20
00:00:59,068 --> 00:01:01,738
හරි අපි දැන් dukcapil එකට යමු.
එය ඉදිරිපත් කිරීමට තවමත් කාලය තිබේ.

21
00:01:03,948 --> 00:01:05,068
කථාංග 11

22
00:01:05,158 --> 00:01:07,868
Banseok R&D මධ්‍යස්ථානය ලැයිස්තුගත කරනු ඇත
ඇමරිකානු කොටස් වෙළෙඳපොළ මත.

23
00:01:08,078 --> 00:01:10,578
සියල්ල ඔබගේ වචන වලට අනුව සිදුවුවහොත්,

24
00:01:10,658 --> 00:01:12,118
අපි පොහොසත් වන්නෙමු.

25
00:01:14,328 --> 00:01:16,668
ප්‍රශ්නය ඇත්තේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයයි.

26
00:01:16,748 --> 00:01:18,628
සුදුසුකම් ලත් අධ්‍යක්ෂවරු 16 දෙනෙක් ඉන්නවා

27
00:01:18,708 --> 00:01:21,508
රෝහලේ සභාපතිවරයා සහ අධ්‍යක්ෂවරයා තෝරාගන්න.

28
00:01:22,128 --> 00:01:24,968
ඒ වගේම අධ්‍යක්ෂවරු හය දෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබේ පැත්තේ අනිවාර්යයෙන්ම කවුද ඉන්නේ

29
00:01:25,048 --> 00:01:27,048
අපි දෙන්නා ඇතුළුව.

30
00:01:27,968 --> 00:01:31,718
අපිට දිනන්න ඡන්ද අටක් ඕන
අවම වශයෙන් අධ්‍යක්ෂවරුන්ගෙන් බහුතරයක්

31
00:01:32,728 --> 00:01:33,978
අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට.

32
00:01:34,058 --> 00:01:35,478
තව එකක් තියෙනවා.

33
00:01:36,978 --> 00:01:38,938
Banseok R&D මධ්‍යස්ථානයේ අධ්‍යක්ෂ.

34
00:01:39,018 --> 00:01:40,978
ඔබ අදහස් කළේ අධ්‍යක්ෂ Lim Yuna?

35
00:01:41,068 --> 00:01:43,648
මට විශ්වාසයි ඔහු සභාපති ගු.

36
00:01:43,738 --> 00:01:45,108
ඇය Hyunseong සමඟ විවාහ වනු ඇත.

37
00:01:45,198 --> 00:01:46,528
මාව විශ්වාස කරන්න.

38
00:01:46,608 --> 00:01:50,198
තවත් ඡන්ද දෙකක් නොමැතිකමට,
මණ්ඩල රැස්වීමේදී මමම ගන්නම්.

39
00:01:57,998 --> 00:02:00,668
හොඳ දුකක්. මම විනෝද වෙනවා
මෙම රසවත් මත්පැන්.

40
00:02:01,498 --> 00:02:02,508
එය කුමක් ද?

41
00:02:03,008 --> 00:02:05,968
Banseokwon හි VIP ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.
ඔහු සභාවේ මන්ත්‍රීවරයෙකි.

42
00:02:06,048 --> 00:02:08,338
එන හැම වෙලාවකම එයා කලබල කරනවා.

43
00:02:08,428 --> 00:02:10,638
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අප වසා දැමීමටය
සියලුම නිරීක්ෂණ කැමරා.

44
00:02:10,718 --> 00:02:12,968
ගොඩනැගිල්ල අවට සැරිසැරීමට අපට ඉඩ දුන්නේ නැත
කිසිවෙකුට නොපෙනෙන පරිදි.

45
00:02:13,428 --> 00:02:15,268
ඔබ අදහස් කළේ සභා මන්ත්‍රී යූන් මිසන්ද?

46
00:02:15,348 --> 00:02:17,848
ඔව්. ඔහු හරි. ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

47
00:02:18,438 --> 00:02:23,108
අපි අධ්‍යක්ෂක සහ පුතා
Banseok පදනමේ නිර්මාතෘ.

48
00:02:23,188 --> 00:02:27,488
VIP සේවාදායකයින් සිටිය හැක්කේ කෙසේද?
මෙම ගොඩනැගිල්ල තුළ අපට හමු නොවිය යුත්තේ කවුද?

49
00:02:28,488 --> 00:02:29,618
ගු ජින්ගි.

50
00:02:30,068 --> 00:02:34,328
Gu Jingi සහ එම සභා සාමාජිකයින්
මොනවා හරි සැලසුම් කරනවා ඇති නේද?

51
00:02:40,418 --> 00:02:42,208
යැං සුනේගේ බිරිඳ.

52
00:02:43,248 --> 00:02:47,128
එසේ නම්, මෙය මට අයිතිය ලබා දෙයි
ඔහුව Banseokwon වලින් පිටතට ගෙන යාමටද?

53
00:02:47,428 --> 00:02:50,638
ඔව්. අඹුසැමියන්ට ඉහළම ප්‍රමුඛතාවයක් ඇත

54
00:02:50,718 --> 00:02:52,098
දෙමව්පියන්ට හෝ දරුවාට ඉහළින්.

55
00:02:59,348 --> 00:03:00,598
මේ Han Yihan.

56
00:03:01,808 --> 00:03:03,188
මම රසවත් දෙයක් සොයාගත්තා.

57
00:03:03,818 --> 00:03:07,358
සභා මන්ත්‍රී යූන් මිසොන් ළඟදීම පැමිණේ
රහසිගතව Banseokwon වෙත ගියේය.

58
00:03:08,028 --> 00:03:09,738
හරියට අපි හිටපු කාලේ වගේ
Nam Junhwan ගෙනාවා.

59
00:03:09,818 --> 00:03:11,068
ඉන්න.

60
00:03:13,368 --> 00:03:16,038
සභා මන්ත්‍රී යූන්
මම Banseokwon වෙත යන ගමනේදී.

61
00:03:16,948 --> 00:03:18,158
කුමක් ද?

62
00:03:22,248 --> 00:03:25,758
ඔබට කරුණාකර මාව වහාම සම්බන්ධ කළ හැකිද?
Lim Taemoon සමඟ?

63
00:03:40,728 --> 00:03:42,478
මට සැකයක් තිබුනා,

64
00:03:42,558 --> 00:03:45,938
නමුත් ඔබ එය ඇත්තටම අදහස් කළ බව පෙනේ
පක්ෂ දෙකෙන්ම වාසි ගන්න.

65
00:03:50,318 --> 00:03:52,028
ඔබ ඉතා කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය

66
00:03:52,698 --> 00:03:56,658
ඔයාගේ එකම දුව හැදුවට
විවේචනාත්මක තත්වයන්ට මුහුණ දීම.

67
00:04:00,708 --> 00:04:03,788
මම දෝ ජින්වුගේ නීතීඥ හන් යිහාන්.

68
00:04:05,088 --> 00:04:07,838
අපි යං සුනේ මෙනවිය මාරු කරන්නෙමු
New-Hop Medical Clinic වෙත.

69
00:04:12,888 --> 00:04:15,008
භාරකරුගේ ඉල්ලීම එය වුවද,

70
00:04:15,298 --> 00:04:19,178
අසාධ්‍ය රෝගියෙකු මෙතරම් ප්‍රමාද වී ගෙන යාම
අපගේ ප්‍රතිපත්ති කඩ කරයි.

71
00:04:19,848 --> 00:04:21,688
අපි රෝගියාගේ ආරක්ෂාව ගැන සිතිය යුතුයි.

72
00:04:21,768 --> 00:04:23,848
ඔබ ඇත්තටම රෝගීන් ගැන සැලකිලිමත් නම්,

73
00:04:23,938 --> 00:04:26,978
ඇයි Nam Junhwan මාරු කරන්නේ
ඔපරේෂන් එක ඉවර උන ගමන් මෙහෙ එන්නද?

74
00:04:27,778 --> 00:04:28,978
ඔබ ප්‍රචණ්ඩත්වය පවා භාවිතා කළා.

75
00:04:32,318 --> 00:04:35,618
යං සුනේගේ කාමරයට අපිව එක්කන් යන්න

76
00:04:36,698 --> 00:04:37,828
දැන්.

77
00:04:48,458 --> 00:04:54,048
හරි හරී. කෙසේ වෙතත්, භාරකරුවන් පමණි
සහ වෛද්‍යවරයාට ඇතුල් විය හැක.

78
00:04:54,588 --> 00:04:55,758
නැත.

79
00:04:55,848 --> 00:04:59,428
මට ඔයා එක්ක යන්න වෙනවා
සහ නඩුවේ අන්තර්ගතයේ සත්‍යතාව පරීක්ෂා කරන්න.

80
00:05:00,598 --> 00:05:02,558
ඔබට අවශ්‍ය එය නොවේද?

81
00:05:04,938 --> 00:05:05,858
ඔව්.

82
00:05:09,398 --> 00:05:11,528
ඔබේ ගැටළු කුමක් වුවත්
Banseok හි මගේ දුවගේ පැවරුම සමඟ,

83
00:05:11,688 --> 00:05:16,368
ඔබටත් බොහෝ බැඳීම් ඇති බව පෙනේ
Banseok සමඟ.

84
00:05:16,948 --> 00:05:18,828
ඒකට උත්තර දෙන එකේ තේරුමක් මම දකින්නේ නැහැ.

85
00:05:19,288 --> 00:05:23,158
මනාප ප්රතිකාර ලබා ගන්න
සහ වෛද්ය ප්රතිකාර ලබා ගන්න

86
00:05:23,248 --> 00:05:24,958
යනු බෙහෙවින් වෙනස් දෙයකි.

87
00:05:25,038 --> 00:05:26,418
අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු

88
00:05:27,168 --> 00:05:28,958
එය පමණක් නම්.

89
00:05:33,798 --> 00:05:37,138
අපිත් මුහුණට මුහුණ කතා කරන්න ඕන.

90
00:05:47,648 --> 00:05:49,978
ඔහු මට කොපමණ කාලයක් ඇණවුම් කරයිද?
මේ වගේ වැඩ කරනවද?

91
00:06:02,078 --> 00:06:03,538
ඇත්තෙන්ම ඔහු මගේ නයිට්වරයාය.

92
00:06:04,248 --> 00:06:05,828
ඔහු හරය විනිවිද ගියේය.

93
00:06:20,048 --> 00:06:21,718
සියල්ල සැලැස්මට අනුව සිදු විය.

94
00:06:27,438 --> 00:06:28,848
එය ඇත්තටම සැලැස්මට අනුව සිදු වූවාද?

95
00:06:33,318 --> 00:06:35,688
එහෙම කළොත් ප්‍රශ්න ඇති වෙන්නේ නැහැ
යං මෙනවිය ළඟට ගියේ නැද්ද?

96
00:06:35,778 --> 00:06:36,948
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

97
00:06:37,028 --> 00:06:38,658
Lim Taemoon මෙහි සිටින නිසා,

98
00:06:38,738 --> 00:06:40,448
ඔහු යන්නේ නැත
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට පෙර.

99
00:06:48,618 --> 00:06:51,128
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි...
එක් දියමන්තියක් තිබිය හැක.

100
00:06:51,208 --> 00:06:54,338
ඔබ මගේ යෝජනාව නොගත් බව පෙනේ.

101
00:06:55,878 --> 00:06:59,838
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.
ඔබටත් සැකයක් ඇතැයි සිතමි.

102
00:06:59,928 --> 00:07:00,968
ඇත්ත වශයෙන්.

103
00:07:02,048 --> 00:07:04,348
මට ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා ඇසුවා
මගේ හදවතේ ඔපරේෂන් කරන්න හිටිය

104
00:07:04,428 --> 00:07:08,938
කරන වෛද්‍ය අපරාධකරුවෙකි
හොල්මන් දොස්තර ඔපරේෂන් එක කරනවා.

105
00:07:09,938 --> 00:07:13,268
මට තේරෙනවා ඔයා අවුල් වෙලා කියලා
මම සහ යූන් මහත්මිය අතර.

106
00:07:13,358 --> 00:07:15,898
නමුත් ඔබ මගේ මෙහෙයුම ගැන වංචා කළා
මගේ ජීවිතය අනතුරේ තිබියදීත්.

107
00:07:16,238 --> 00:07:18,068
ඒකට මට සමාව දෙන්න බෑ.

108
00:07:18,148 --> 00:07:19,608
ඒ ගැන...

109
00:07:20,488 --> 00:07:23,028
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න ඕන.

110
00:07:23,118 --> 00:07:27,328
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ සමාව අයැදීමයි
ඔබට මාව සන්සුන් කළ හැකිද?

111
00:07:27,408 --> 00:07:28,578
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

112
00:07:29,158 --> 00:07:32,208
නමුත් එය එසේ නොවුණත්, වෙනස් වන්නේ කුමක්ද?

113
00:07:32,918 --> 00:07:36,418
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මට මෙය පැවසීම පහසු නැත.

114
00:07:36,508 --> 00:07:38,258
නමුත් ඔබට තේරීමක් නැත.

115
00:07:39,508 --> 00:07:41,388
ඔබේ දේශපාලන ජීවිතය... නෑ.

116
00:07:41,468 --> 00:07:43,298
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය

117
00:07:44,308 --> 00:07:45,808
එය මගේ අතේ ය.

118
00:07:46,928 --> 00:07:49,808
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති
අපේ සම්බන්ධය ගැන.

119
00:07:50,558 --> 00:07:52,438
එසේ නම්, ඉදිරිය ගැන සිතන්න.

120
00:07:53,728 --> 00:07:57,188
ඔබ උසස් ය
මගෙන් උදව් ගන්න කලින්.

121
00:07:57,278 --> 00:07:58,818
නමුත් මගේ උදව් ලැබුණු විට,

122
00:07:59,238 --> 00:08:01,318
මම, Gu Jingi, උසස්

123
00:08:01,948 --> 00:08:03,028
ඔබගෙන්.

124
00:08:09,038 --> 00:08:10,288
ඔබ...

125
00:08:16,998 --> 00:08:18,048
සහකාර අධ්‍යක්ෂ කාර්යාලය

126
00:08:19,258 --> 00:08:21,508
අනේ මන්දා. ඔවුන් නරකම ය.

127
00:08:22,088 --> 00:08:23,718
ඇයි ඔබ මධ්‍යම රාත්‍රියේ පැමිණිය යුත්තේ?

128
00:08:24,888 --> 00:08:27,468
මගේ මාතෘකාව පමණක් අලංකාරයි.
මම නිතරම ඔවුන් වෙනුවෙන් සූදානම්ව සිටිමි.

129
00:08:28,308 --> 00:08:29,218
සැබවින්ම ඇත්ත.

130
00:08:29,768 --> 00:08:32,018
ඔබට ප්‍රතිකාර කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
මට කියන්න තිබුණා.

131
00:08:32,728 --> 00:08:35,148
මම සූදානම්ව සිටිය යුතුද?
ඔහු තම දියණිය දකින සෑම අවස්ථාවකම?

132
00:08:35,308 --> 00:08:36,438
සන්සුන් වෙන්න. ඔව්?

133
00:08:36,978 --> 00:08:40,648
අපි ඔවුන්ගේ සියලු කැමැත්තට කීකරු විය යුතුයි
Gangnam හි ගොඩනැගිල්ල මිලදී ගන්නා තෙක් පමණි.

134
00:08:43,408 --> 00:08:45,238
නමුත් ඔහුට ස්තූතියි,

135
00:08:45,318 --> 00:08:47,158
අපට එකට කාලය ගත කළ හැකිය.

136
00:08:51,658 --> 00:08:53,578
සිරාවටම. ඔබේ ශක්තිය ඉතා ශක්තිමත්.

137
00:08:55,458 --> 00:08:58,588
ඇයි මම එහි ප්‍රතිලාභ නොලබන්නේ
සභාවේ සාමාජිකයින්ට සේවය කරනවාද?

138
00:08:58,668 --> 00:09:00,458
සැබවින්ම ඇත්ත. මෙහේ එන්න.

139
00:09:01,378 --> 00:09:04,218
පුදුමයි. ඉන්න.
අවාසනාවන්තයි. ඇයි දැන්?

140
00:09:04,678 --> 00:09:06,638
මේ කවුද? මේ සභාපති ගු.

141
00:09:07,218 --> 00:09:08,678
ඔව් සර්. මම අහගෙන ඉන්නවා.

142
00:09:10,388 --> 00:09:13,188
කුමක් ද? ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

143
00:09:13,268 --> 00:09:14,808
මට පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ.

144
00:09:15,268 --> 00:09:16,438
ඔහුට සන්සුන්කාරකයක් දෙන්න

145
00:09:17,188 --> 00:09:18,568
දැන්.

146
00:09:23,608 --> 00:09:25,698
ඇසුරුම් කරන්න. ආයුබෝවන්? පැක් කරන්නද?

147
00:09:26,368 --> 00:09:27,738
එය කුමක් ද?

148
00:09:27,828 --> 00:09:31,618
එකතු කරන්න කියලා විතරයි කිව්වේ
යැං මෙනවියට සනසන ඖෂධයකි.

149
00:09:31,698 --> 00:09:34,078
කුමක් ද? සන්සුන්කාරක එකතු කරනවාද? ඇයි?

150
00:09:34,158 --> 00:09:35,998
ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

151
00:09:36,378 --> 00:09:37,378
කව්ද දන්නේ. අපි දැන් යමු.

152
00:09:45,128 --> 00:09:46,008
යූනා.

153
00:09:57,938 --> 00:09:59,108
මේ මාර්ගයෙන්.

154
00:10:02,688 --> 00:10:05,648
මේ කුමක් ද? ඔයාට ඕන කිව්වා
දැන් මට කෙලින්ම කතා කරන්න.

155
00:10:06,358 --> 00:10:07,238
මේ වගේ...

156
00:10:09,488 --> 00:10:11,988
මුලින්ම වාඩි වෙන්නේ කොහොමද?
මට පුදුම ආරංචියක් තියෙනවා.

157
00:10:13,198 --> 00:10:14,828
මේ ගැන කණගාටුයි. මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා.

158
00:10:14,908 --> 00:10:19,248
මට අවශ්‍ය ඔබ මුලින්ම දැනගන්නවාටය
සහ ඔබ සමඟ සමරන්න.

159
00:10:19,838 --> 00:10:21,128
සමරන්නද?

160
00:10:22,878 --> 00:10:23,958
ඔයා සුදානම් ද?

161
00:10:24,798 --> 00:10:27,218
මම රෝහල් අධ්‍යක්ෂවරයා වෙනවා.

162
00:10:28,008 --> 00:10:29,758
ලාබාලතම Banseok අධ්‍යක්ෂක.

163
00:10:30,718 --> 00:10:33,718
මම තාත්තට කිව්වා,
මම රෝහලට නායකත්වය දීමට පටන් ගනිමි.

164
00:10:34,928 --> 00:10:36,268
මේ ආරම්භය පමණයි.

165
00:10:37,348 --> 00:10:39,018
මම වෙන්නම්
රෝහල් අධ්‍යක්ෂ, කළමනාකරු,

166
00:10:39,858 --> 00:10:42,068
ඒ වගේම මගේ පියා අභිබවා ගිය මිනිසෙක්.

167
00:10:51,448 --> 00:10:52,738
එයාට සනීප වෙයි නේද?

168
00:10:53,578 --> 00:10:55,538
මම කතා කළා. ඔහු එය සංවිධානය කරනු ඇත.

169
00:10:56,908 --> 00:10:58,168
මෙය සුමටව සිදු කිරීම වඩා හොඳය.

170
00:12:21,958 --> 00:12:23,668
සුනේ. මේ කුමක් ද?

171
00:12:23,878 --> 00:12:25,918
දැන්ම දොර අරින්න! වේගවත්.

172
00:12:26,498 --> 00:12:28,878
සුනේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? යැං සුනේ!

173
00:12:30,218 --> 00:12:31,378
දැන් දොර අරින්න.

174
00:12:32,888 --> 00:12:34,338
කලබල කරන්න එපා.

175
00:12:42,018 --> 00:12:42,938
සුනේ.

176
00:12:44,608 --> 00:12:45,858
මෙය කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

177
00:12:46,438 --> 00:12:48,648
සන්සුන් වෙන්න, ජින්වු. මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

178
00:12:50,898 --> 00:12:53,858
ඔය දෙන්නා. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

179
00:12:56,448 --> 00:12:57,988
මම වටේ ඇවිදිනවා.

180
00:12:58,538 --> 00:13:02,288
මම VIP රෝගීන්ට කෙලින්ම ප්‍රතිකාර කරනවා
මොකද මම සහය අධ්‍යක්ෂක.

181
00:13:03,708 --> 00:13:06,378
ඇයි... ඇයි එයා...

182
00:13:06,498 --> 00:13:08,048
අපි නිවැරදි කිරීමේ ඔස්ටියෝටොමිය සිදු කළා

183
00:13:08,128 --> 00:13:10,338
අතුරු ආබාධ ප්රතිකාර කිරීමට
අත් පා දිගු කිරීමේ සැත්කම්.

184
00:13:10,668 --> 00:13:12,548
ඒත් ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

185
00:13:12,758 --> 00:13:14,298
Idiopathic pulmonary fibrosis.

186
00:13:15,048 --> 00:13:17,968
මෙහෙට ගෙනාපු ගමන්,
ඔහුගේ තත්ත්වය අවසන් අදියරේ පවතී.

187
00:13:18,058 --> 00:13:20,428
ඔබ ඔහු සමඟ ජීවත් වන බව මට ආරංචි විය
වසර දෙකකට වැඩි කාලයක්.

188
00:13:20,518 --> 00:13:21,848
ඇත්තටම ඔයාට ඒක තේරුණේ නැද්ද?

189
00:13:22,138 --> 00:13:25,398
මම කිව්වේ සුනේගේ ඇඟට
එය දුර්වලයි, මම හිතන්නේ ...

190
00:13:25,478 --> 00:13:26,518
මොන ජරාවක්ද.

191
00:13:28,188 --> 00:13:30,318
ඔයා නිසා මගේ වටිනා දුව අසනීප වෙලා.

192
00:13:30,398 --> 00:13:33,318
නමුත් කුමක් ද? ඔබ ඔහුගේ පවුලේ භාරකරුද?

193
00:13:33,988 --> 00:13:35,948
ඔබ සිතන්නේ මිනිසුන් ඔබට කැමති බවයි
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

194
00:13:36,868 --> 00:13:39,028
එයා මෙච්චර කල් මාත් එක්ක හිටියොත්..

195
00:13:39,118 --> 00:13:41,498
මම ඒකට යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ තත්වය මේ ආකාරයෙන් නරක අතට හැරුණි.

196
00:13:42,078 --> 00:13:45,208
ඔබ ඔහුට කළ දේ ඔබ දුටුවහොත්,
කලබලයක් ඇතිකරගෙන නිශ්ශබ්දව පොරකන්න එපා.

197
00:13:45,998 --> 00:13:48,538
ඔබේ මුහුණ පෙන්වීමට උඩඟු නොවන්න
නැවතත් මෙහි අවට.

198
00:13:49,538 --> 00:13:52,708
දැන් එය ගෙන යාමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
තත්ත්වය බරපතල වන විට,

199
00:13:52,798 --> 00:13:56,218
රෝගියාගේ තත්වය නරක අතට හැරිය හැක.
පසුව විශාල ගැටළු ඇති විය හැක.

200
00:13:56,588 --> 00:13:58,928
ඔබ ඔබේ බිරිඳ ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත් නම්,

201
00:13:59,008 --> 00:14:00,718
ඔබ ඔහුට මෙහි ප්‍රතිකාර කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය.

202
00:14:00,808 --> 00:14:03,728
- සර් අපි යනවා.
-ඇත්ත වශයෙන්.

203
00:14:04,308 --> 00:14:05,438
ඉන්න.

204
00:14:23,118 --> 00:14:24,328
සුනේ.

205
00:14:25,368 --> 00:14:26,368
සිදුවුයේ කුමක් ද?

206
00:14:27,248 --> 00:14:29,918
යං මෙනවිය කෝමා තත්වයේ නැත.

207
00:14:30,458 --> 00:14:31,838
ඔහුට තනිවම හුස්ම ගත හැකිය.

208
00:14:40,758 --> 00:14:44,728
ඇයි ඔයා එයාව ඇන්දුවේ
ඔහුට තනිවම හුස්ම ගත හැකි වුවද?

209
00:14:58,238 --> 00:14:59,108
මට සමාවෙන්න.

210
00:15:00,658 --> 00:15:01,868
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

211
00:15:02,658 --> 00:15:05,198
කුමක් ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මෙය තවදුරටත් කළ නොහැකිද?

212
00:15:05,288 --> 00:15:07,828
මම දැන් යන්නම්.
වෙන වෙලාවක කතා කරමු.

213
00:15:07,908 --> 00:15:09,708
ඉන්න. යූනා.

214
00:15:10,288 --> 00:15:11,288
යුනා, ඉන්න.

215
00:15:13,498 --> 00:15:14,338
මට සමාවෙන්න.

216
00:15:14,958 --> 00:15:18,338
නමුත් ඔබ ගියා නම් එය අශික්ෂිත වනු ඇත
ඇයි කියලා පැහැදිලි නොකර.

217
00:15:18,428 --> 00:15:20,258
ඒ ඇයි කියලා ඔබ දන්නවා ඇති.

218
00:15:21,388 --> 00:15:24,848
කණගාටුයි මට ඔබ සමඟ සැමරීමට නොහැකි විය.

219
00:15:39,398 --> 00:15:42,988
ඇයි ඔයා එයාව ඇන්දුවේ
ඔහු සිහියෙන් සිටියත්?

220
00:15:46,998 --> 00:15:48,248
නරකම අවස්ථාව සඳහා.

221
00:15:49,288 --> 00:15:52,418
ඔහුට ඕනෑම වේලාවක සිහිය නැති විය හැකිය
හුස්ම ගැනීමේ අපහසුව නිසා.

222
00:15:52,498 --> 00:15:53,788
ඉතින්, අපි අපිවම සූදානම් කළා.

223
00:16:00,218 --> 00:16:03,138
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අවාසනාවන්තයි.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ? මේ අපේ බඩු තොගයයි.

224
00:16:08,308 --> 00:16:09,518
මිඩසෝලම්.

225
00:16:10,098 --> 00:16:15,108
වෛද්‍ය ලී, ඔබ මට සනසන ඖෂධයක් දෙන්න
බලහත්කාරයෙන් රෝගියා නිදා ගැනීමට.

226
00:16:16,018 --> 00:16:17,858
මේ වගේ...

227
00:16:18,068 --> 00:16:19,278
හරි.

228
00:16:19,438 --> 00:16:21,738
දායකයෙකු සිටින තුරු
පෙනහළු බද්ධ කිරීම සඳහා,

229
00:16:21,818 --> 00:16:25,738
අපි ඔහුව සන්සුන් කිරීමට සැලසුම් කරමු
sedative නියම මාත්‍රාව සමඟ.

230
00:16:25,828 --> 00:16:27,538
ඉතින් කුමක් ද? එහි වරදක් තිබේද?

231
00:16:28,328 --> 00:16:29,618
සනසන ඖෂධ ලබා දීම...

232
00:16:32,918 --> 00:16:35,498
ලිහිල් කරන්නන් සමඟ එය වෙනස් කතාවකි.

233
00:16:36,878 --> 00:16:38,878
ඔබ මාත්‍රාව මෙතරම් වැඩි කළහොත්,

234
00:16:39,838 --> 00:16:41,928
එය රෝගියාගේ මරණයට හේතු විය හැක.

235
00:16:43,338 --> 00:16:44,508
ඔබ මේ ගැන දන්නවාද?

236
00:16:46,468 --> 00:16:50,348
සභාපති ගු, ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

237
00:16:51,428 --> 00:16:54,398
මට එය පෞද්ගලිකව පැහැදිලි කළ හැකිය.

238
00:16:54,808 --> 00:16:57,648
ඔහු අවදි වීම වැළැක්වීමට ඔබට අවශ්යය

239
00:16:58,728 --> 00:17:00,358
ඔහුව මෙහි ප්‍රාණ ඇපයට තබා ගත්තේය.

240
00:17:01,238 --> 00:17:02,448
උවමනාවක් වුනොත්.

241
00:17:03,358 --> 00:17:06,028
ඔබ ඔහුගේ සෞඛ්‍යයට අනතුරක් කරන්නේ ඇයි?
මේක රෝහලක්.

242
00:17:09,198 --> 00:17:10,118
වෛද්‍ය හන්.

243
00:17:12,748 --> 00:17:15,918
මෙතැන් සිට,
මම යං සුනේ මෙනවියගේ වෛද්‍යවරියයි.

244
00:17:20,378 --> 00:17:22,168
රෝගියා චලනය කිරීමට සූදානම්ව සිටින්න.

245
00:17:23,928 --> 00:17:25,048
අධ්‍යක්ෂක Gu Jingi.

246
00:17:31,138 --> 00:17:32,888
ගිලන් රථය

247
00:17:37,558 --> 00:17:40,068
විමර්ශනය කිරීමට පොලිසිය සැලසුම් කරයි
සියලුම වෛද්ය වාර්තා

248
00:17:40,358 --> 00:17:43,068
රෝහල් ගත කිරීම්, මෙහෙයුම්, සම්බන්ධ
ඖෂධ එන්නත්, සහ ප්රතිකාර.

249
00:17:43,148 --> 00:17:44,278
කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

250
00:17:46,318 --> 00:17:47,818
ක්වොන් යූන්සොක් මහතා.

251
00:17:49,618 --> 00:17:50,488
ඔව්?

252
00:17:55,708 --> 00:17:59,708
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
යූන් මහත්මියගේ දේශපාලන අරමුදල් සම්බන්ධයෙනි.

253
00:18:02,048 --> 00:18:04,718
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ වෙලාවේ අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

254
00:18:05,218 --> 00:18:07,008
කරුණාකර උත්සාහ නොකරන්න
නැවතත් ඔබටම රිදවන්න.

255
00:18:24,948 --> 00:18:28,198
ඔබ ඔබේ සම්බන්ධතාවය අවසන් කළා
Gu Hyunseong සමඟ?

256
00:18:28,868 --> 00:18:30,868
ඔව්. මම ඒක කලින් කිව්වා.

257
00:18:32,158 --> 00:18:33,038
නමුත්...

258
00:18:34,158 --> 00:18:37,078
ඔබ එය අවසන් කළ යුතුයි
මණ්ඩල රැස්වීමෙන් පසුව.

259
00:18:37,458 --> 00:18:38,538
ඔබටත් එය අවශ්‍යයි.

260
00:18:38,628 --> 00:18:39,788
නිවැරදියි.

261
00:18:41,208 --> 00:18:42,128
නමුත්...

262
00:18:44,258 --> 00:18:45,838
මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ.

263
00:18:46,168 --> 00:18:49,588
මට මගේ හැඟීම් ගැන බොරු කියන්න බැහැ
සහ මම කැමති නැති කොල්ලන් එක්ක ආලය කරනවා.

264
00:19:00,558 --> 00:19:01,648
ඔබ කලකිරීමෙන්ද?

265
00:19:07,948 --> 00:19:10,568
නැහැ. මම සසල වෙලා.

266
00:19:11,868 --> 00:19:15,698
මට අවශ්‍ය ඔබ එය වහාම අවසන් කිරීමටයි
ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය.

267
00:19:15,788 --> 00:19:17,078
ඒත් මට ඔයාට බල කරන්න බෑ.

268
00:19:17,538 --> 00:19:22,248
මම ඔබේ පියා සහ ගු ජින්ගි හඳුනමි
සංකීර්ණ සම්බන්ධතාවයක් ඇත.

269
00:19:24,048 --> 00:19:26,508
මෙතැන් සිට අපේ සම්බන්ධය
එය තවදුරටත් සැඟවීමට අවශ්ය නැත.

270
00:19:27,378 --> 00:19:30,508
ආවට ස්තුතියි
මට කලින්.

271
00:19:48,648 --> 00:19:51,278
මට සමාවෙන්න.
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

272
00:19:51,358 --> 00:19:52,908
යුනා, ඉන්න.

273
00:19:55,988 --> 00:19:57,698
ඔහුට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැකිද?

274
00:19:58,748 --> 00:19:59,908
ඇයි හදිසියේම?

275
00:20:00,578 --> 00:20:02,538
අවාසනාවන්තයි.

276
00:20:11,548 --> 00:20:12,758
නව බලාපොරොත්තුව නීති කාර්යාල

277
00:20:13,928 --> 00:20:16,008
නව බලාපොරොත්තුව නීති කාර්යාල
නව බලාපොරොත්තුව වෛද්‍ය සායනය

278
00:20:46,878 --> 00:20:48,588
- ජින්වු, මොකක්ද ...
-සුනේ.

279
00:20:48,668 --> 00:20:51,008
සුනේ... සුනේ ඇහැරිලා.

280
00:20:56,048 --> 00:20:57,098
යැං සුනේ මෙනවිය.

281
00:20:57,718 --> 00:20:58,678
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

282
00:21:05,898 --> 00:21:07,188
ඔබේ තත්ත්වය යහපත් බව පෙනේ.

283
00:21:07,898 --> 00:21:10,188
මම මුලින්ම හෝස් එක ගලවන්නම්.

284
00:21:30,298 --> 00:21:31,508
කැස්ස උත්සාහ කරන්න.

285
00:21:36,138 --> 00:21:37,548
මම කොහෙද ඉන්නේ?

286
00:21:37,638 --> 00:21:39,308
ඔබට සහතික විය හැකිය. ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ.

287
00:21:39,678 --> 00:21:41,428
Doh Jinwoo මහතා ද මෙහි සිටී.

288
00:21:41,928 --> 00:21:42,978
ජින්වූ.

289
00:21:44,518 --> 00:21:47,018
- සුනේ.
- ජින්වූ.

290
00:21:47,108 --> 00:21:49,728
සුනේ, ඔයා මාව අඳුරනවද?

291
00:21:50,438 --> 00:21:52,028
ඇත්ත වශයෙන්.

292
00:21:53,778 --> 00:21:55,608
මම මේ කාලය පුරාම ඔබ ගැන සිහින මැව්වෙමි.

293
00:21:59,738 --> 00:22:03,458
අපි තවත් චෙක්පතක් කරන්නෙමු,
නමුත් ඔහු ඉතා දැනුවත් බවක් පෙනුනි.

294
00:22:04,708 --> 00:22:05,868
වෛද්‍ය හන්.

295
00:22:06,878 --> 00:22:10,498
සුනේට දැන් සනීපයි නේද?

296
00:22:17,758 --> 00:22:19,508
Idiopathic pulmonary fibrosis.

297
00:22:20,758 --> 00:22:25,138
පෙනහළුවලින් සියයට 90 කට වඩා වැඩි ප්රමාණයක් ලබා ගනී
දකුණු සහ වම් පෙණහලුවලින් සියයට 50 ක්.

298
00:22:26,388 --> 00:22:28,728
ඒක නරකද?

299
00:22:30,058 --> 00:22:30,898
සාධාරණයි.

300
00:22:31,478 --> 00:22:35,818
අනෙකුත් අවයව මෙන් නොව,
පෙනහළු හානිය සුව කිරීමට අපහසුය.

301
00:22:36,528 --> 00:22:38,778
ECMO යන්ත්‍රය එය බලා ගනීවි
රෝගියා ජීවතුන් අතර,

302
00:22:38,868 --> 00:22:42,488
නමුත් පෙනහළු බද්ධ කිරීමකි
එකම මාර්ගය.

303
00:22:43,538 --> 00:22:44,908
පෙනහළු බද්ධ කිරීම?

304
00:22:45,408 --> 00:22:49,458
මේක තමයි ගැටලුව.
සුනේ පොරොත්තු ලේඛනයේ සිටියදී,

305
00:22:49,538 --> 00:22:53,208
ඔහුට බද්ධ කිරීමක් ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
පරිත්යාගශීලියාට O රුධිර වර්ගය නොමැති නම්.

306
00:22:53,298 --> 00:22:55,798
ඔහුට පෙර රෝගීන් තිදෙනෙක් සිටියහ.

307
00:22:55,878 --> 00:22:58,298
එබැවින් ඔහුට මාස කිහිපයක් බලා සිටීමට සිදු විය.

308
00:22:58,378 --> 00:23:00,758
එහෙනම් මගේ පෙනහළු එයාට දෙන්න.

309
00:23:01,008 --> 00:23:04,558
මගේ රුධිර වර්ගය O. ඇයගේ සැමියා ලෙස,
මට මගේ අවයව දන් දෙන්න පුළුවන්.

310
00:23:05,308 --> 00:23:06,888
එය හැකි ය,

311
00:23:07,228 --> 00:23:09,478
නමුත් මට ක්‍රියා කළ නොහැක
ඔබ එකම පරිත්‍යාගශීලියා නම්.

312
00:23:10,438 --> 00:23:14,528
එක් අයෙකුට පෙනහළු බද්ධ කිරීම
පරිත්යාගශීලියාට බර වැඩියි.

313
00:23:15,988 --> 00:23:19,108
අපි පෙණහලු බද්ධ කළ යුතුයි
පරිත්‍යාගශීලීන් දෙදෙනෙකුගෙන්

314
00:23:19,198 --> 00:23:21,368
පෙනහළු බද්ධ කිරීම සඳහා
එකක් සඳහා දෙකක්.

315
00:23:22,278 --> 00:23:23,408
එසේ නම්...

316
00:23:23,988 --> 00:23:26,158
අපිට වෙන පරිත්‍යාගශීලියෙක් හොයාගන්න වෙනවා.

317
00:23:27,248 --> 00:23:30,918
පරිත්‍යාග කළ හැකි අය
වේගවත්ම පෙනහළු

318
00:23:33,548 --> 00:23:34,958
ඔහුගේ පවුල වේ.

319
00:23:37,548 --> 00:23:38,468
ඔහුගේ පවුල.

320
00:23:43,638 --> 00:23:45,718
- අතුරු ආබාධ?
- ඔව්.

321
00:23:46,058 --> 00:23:48,268
ඔබේ නියෝග අනුව, එම සූත්රය
තවත් සති දෙකක් සඳහා ලබා දී ඇත.

322
00:23:48,348 --> 00:23:50,558
සමහර සාම්පල වල අත්අඩංගුවට ගැනීම් සහ පියවරයන් අත්විඳ ඇත.

323
00:23:50,648 --> 00:23:53,898
- සායනික රෝගියා මොන වගේද?
- ඔවුන් කිසිදු විෂමතාවයක් පෙන්නුම් කර නැත.

324
00:23:53,978 --> 00:23:56,898
සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂණයක් සිදු කරන්න
වත්මන් සායනික රෝගීන් තුළ.

325
00:23:57,938 --> 00:24:00,778
- පුවත් පැතිර නොයන බවට වග බලා ගන්න.
- හරි මැඩම්.

326
00:24:02,118 --> 00:24:05,198
අපි කොහොමද වාර්තා කරන්නේ
සභාපති ගු වෙත?

327
00:24:05,788 --> 00:24:06,828
මමම කරන්නම්.

328
00:24:10,368 --> 00:24:13,538
කුමක් ද? හන් යිහාන්, ඒ අවජාතකයා,
තානාපති ලිම් එක්ක මෙහෙ එන්නද?

329
00:24:13,628 --> 00:24:14,748
නිවැරදියි.

330
00:24:14,838 --> 00:24:18,168
ඔවුන් පෙනී සිටියි
යූන් මිසොන් මහත්මිය පැමිණි විට.

331
00:24:18,758 --> 00:24:20,088
තානාපති ලිම් ඔහු සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

332
00:24:20,168 --> 00:24:23,338
මම හිතන්නේ ඔවුන් සබඳතා ගැන දන්නවා
සභාපති ගු සහ යූන් මහත්මිය අතර.

333
00:24:23,428 --> 00:24:26,098
හොඳ දුකක්. කෙසේ හෝ,
මම ඊයේ බය වුණා.

334
00:24:26,178 --> 00:24:28,018
සභා මන්ත්‍රී යූන්, තානාපති ලිම්,

335
00:24:28,098 --> 00:24:29,598
හැන් යිහාන් සහ අභිචෝදක ජියුම්.

336
00:24:30,178 --> 00:24:33,808
ඊයේ සිදුවීම් ගැන සිතමින්
මගේ හදවත ස්පන්දනය කරයි.

337
00:24:39,818 --> 00:24:41,988
මම Nam Hyukchul ඇණවුම් කළා
කෙනෙක් මරන්නද?

338
00:24:43,318 --> 00:24:44,868
ඒ මොන විකාරයක්ද?

339
00:24:47,538 --> 00:24:48,408
කව්ද දන්නේ.

340
00:24:49,038 --> 00:24:51,248
සමහර විට මෙය ඔබට කතා කිරීමට ඉඩ ඇත.

341
00:24:54,998 --> 00:24:55,958
එය කුමක් ද?

342
00:24:56,418 --> 00:24:58,378
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

343
00:24:58,458 --> 00:25:00,208
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

344
00:25:00,718 --> 00:25:02,128
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

345
00:25:02,218 --> 00:25:03,968
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

346
00:25:04,428 --> 00:25:05,928
මට වහාම කියන්න පුළුවන්.

347
00:25:06,598 --> 00:25:07,638
මෙය පිහියකි.

348
00:25:08,428 --> 00:25:10,388
මිටක් සහ පිහි තලයක් ඇත.

349
00:25:10,478 --> 00:25:11,888
මෙය පිහියක් බව ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද?

350
00:25:12,848 --> 00:25:14,438
මම කිව්වේ...

351
00:25:14,518 --> 00:25:18,608
ඉතින්, ඔබ දන්නවා මෙය පිහියක්,
ඒත් කොහෙන් එනවද දන්නේ නෑ.

352
00:25:18,688 --> 00:25:20,318
ඒකද කියන්න ඕන?

353
00:25:21,278 --> 00:25:23,028
ඔව්. නිවැරදියි.

354
00:25:24,408 --> 00:25:26,408
ඔබ සිතන ආකාරය සංකීර්ණයි.

355
00:25:27,278 --> 00:25:29,038
මම අහපු ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි.

356
00:25:31,788 --> 00:25:34,368
Nam Hyukchul පැවසීය
ඔබ මෙය ඔහුට දුන්නා

357
00:25:34,788 --> 00:25:36,828
ඔහුට හන් යිහාන්ව මරන්න.

358
00:25:36,918 --> 00:25:40,248
අහන්න. ඔබ එය ඇත්තෙන්ම විශ්වාස කරයි
භින්නෝන්මාද රෝගීන් පවසන්නේ කුමක්ද?

359
00:25:40,338 --> 00:25:41,458
ඔව්,

360
00:25:42,418 --> 00:25:44,588
අපි ඇහුවා
මානසික සෞඛ්ය පරීක්ෂණය,

361
00:25:44,678 --> 00:25:48,758
අපි පසුව බලමු Nam Hyukchul
ඔබට ඇත්තටම භින්නෝන්මාදය තිබේද නැද්ද යන්න.

362
00:25:49,848 --> 00:25:51,928
තවත් දෙයක් මගේ අවධානයට ලක් විය.

363
00:25:53,428 --> 00:25:54,388
නිශ්චල දේපල මිලදී ගැනීමේ ගිවිසුම

364
00:25:54,478 --> 00:25:57,648
පසුගිය සතියේ ඔබ නිල තැන්පතුවක් කළා
Apgujeong, Gangnam-gu හි මහල් නිවාස සඳහා.

365
00:25:58,228 --> 00:25:59,518
ඔබේ වැටුප විශාල විය යුතුය.

366
00:25:59,608 --> 00:26:01,898
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස මගේ වැටුප සමඟ,
මට ඒක හීනෙන්වත් හිතන්න බෑ.

367
00:26:01,978 --> 00:26:03,398
ඔබ මගේ පසුබිම පරීක්ෂා කළාද?

368
00:26:04,358 --> 00:26:05,448
නැත.

369
00:26:05,738 --> 00:26:08,028
ඒ පොලිස් විමර්ශනයකින්.

370
00:26:08,618 --> 00:26:10,868
Banseok ඔබට හොඳට ගෙවන්න ඇති.

371
00:26:11,488 --> 00:26:14,658
ගිය මාසේ ඔයාගේ බිරිඳයි පුත්තු දෙන්නයි
ඉගෙන ගන්න හවායි ගියා.

372
00:26:14,748 --> 00:26:17,828
ඔබ වරද භාර ගැනීමට සැලසුම් කරයි
ඔබේ විශාල ලාභය වෙනුවට?

373
00:26:20,668 --> 00:26:22,878
මම මොකුත් කියන්නෑ
නීතිඥයෙක් නොමැතිව.

374
00:26:22,958 --> 00:26:26,218
ඔබට බාරයි. ඒක ඔයාගේ අයිතිය.

375
00:26:28,928 --> 00:26:30,888
නමුත් කවුද කරන්නේ
නීතිඥයාට ගෙවන්නද?

376
00:26:32,808 --> 00:26:34,268
Banseok යනු කුමක්ද?

377
00:26:44,108 --> 00:26:45,358
ප්‍රශ්න කිරීම් කාමරය

378
00:26:45,448 --> 00:26:47,738
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ඉල්ලන්න
අද ගෙදර යවන්න.

379
00:26:47,818 --> 00:26:48,868
හරි මැඩම්.

380
00:26:51,078 --> 00:26:52,738
Nam Hyukchul ආරක්ෂිත වේවි නේද?

381
00:26:52,828 --> 00:26:56,288
ඇත්ත වශයෙන්. පෙනෙන විදිහට,
ප්‍රධාන පාලිකාව කලබල කළා.

382
00:26:56,458 --> 00:26:59,828
තවත් සිරකරුවෙකු තුවාල ලැබුවහොත් හෝ මිය ගියහොත්,
ඔහු නෙරපා හරිනු ලැබේ.

383
00:27:01,038 --> 00:27:04,338
මට විශ්වාසයි ඔයාලා මේක දන්නවා කියලා,
නමුත් ඒ අතරතුර පරිස්සම් වන්න.

384
00:27:05,378 --> 00:27:08,178
ඔවුන් ගනු ඇත
කොන් කළ විට ඕනෑම ක්රියාවක්.

385
00:27:08,718 --> 00:27:09,888
- හරි මැඩම්.
-හරි හරී.

386
00:27:13,638 --> 00:27:16,808
ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ කිව්වා.
සිරාවටම.

387
00:27:20,688 --> 00:27:23,938
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

388
00:27:25,688 --> 00:27:27,108
මම හිතන්නේ ඔබට එය අවශ්‍යයි

389
00:27:27,698 --> 00:27:28,858
නීතිඥ.

390
00:27:36,368 --> 00:27:37,408
කරුණාකර.

391
00:27:39,868 --> 00:27:42,458
ඔබ සභාපති Gu Jingi ගේ සතුරා ය.

392
00:27:42,958 --> 00:27:44,498
මාව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

393
00:27:44,588 --> 00:27:47,418
ඔබ සම්බන්ධය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනු දැකීම
Gu Jingi සහ මම අතර

394
00:27:47,798 --> 00:27:50,218
ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය පැහැදිලි කරන්න.

395
00:27:52,598 --> 00:27:53,718
කලබල වෙන්න එපා.

396
00:27:53,808 --> 00:27:57,768
මගේ ඉලක්කය ඔබ නොව Gu Jingi ය.

397
00:27:59,598 --> 00:28:03,358
අභිචෝදක Geum Seokyeong ට ද එසේමය.

398
00:28:06,778 --> 00:28:11,408
අපරාධ සමාන වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවා
විවිධ දඬුවම් වලට මග පාදයිද?

399
00:28:13,068 --> 00:28:14,868
තත්වයන් ඉවත් කිරීම.

400
00:28:15,908 --> 00:28:19,498
මෙය ඔබගේ පළමු වරද විය හැක.
ඔබ ඔබ ගැනම ස්වයං විමර්ශනයක් කරනවා විය හැක.

401
00:28:20,958 --> 00:28:23,538
ඔබට වින්දිතයා සමඟ සාමය ඇති කළ හැකිය.
එම සාධක දඩුවම අඩු කරයි.

402
00:28:26,128 --> 00:28:28,048
ඔබ මාව ඔබේ නීතීඥයා ලෙස බඳවා ගත්තොත්,

403
00:28:30,088 --> 00:28:33,338
මම කරුණු නොසලකා හරිමි
ඔබ Nam Hyukchul හට ආයුධයක් ලබා දුන්නා

404
00:28:33,848 --> 00:28:35,178
මාව මරන්න කියලා.

405
00:28:36,258 --> 00:28:40,018
කොහොමටත් නීතිඥයන්ට බැහැ
ඔහුගේ සේවාදායකයාගේ දඬුවම වැඩි කරන්න.

406
00:28:40,638 --> 00:28:41,938
නමුත් එය එසේ සිදු වේ

407
00:28:42,898 --> 00:28:45,648
ඔබ ඇත්ත කියනවා නම්.

408
00:29:00,078 --> 00:29:00,958
එක දෙයක් තියෙනවා

409
00:29:02,208 --> 00:29:03,878
මම ඔබට නොකියූ

410
00:29:08,668 --> 00:29:12,298
Park Kitae යමක් කීවේය
ඔහු මිය යාමට පෙර.

411
00:29:15,798 --> 00:29:18,678
"උද්යානය, ෆ්ලෑෂ් තැටිය."

412
00:29:21,598 --> 00:29:23,518
පාක් මහතා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

413
00:29:24,978 --> 00:29:26,808
කතා කරන්න එපා. ඔබේ තත්වය නරක අතට හැරෙනු ඇත!

414
00:29:27,648 --> 00:29:28,518
උද්යානය.

415
00:29:29,778 --> 00:29:31,488
ෆ්ලෑෂ් තැටිය.

416
00:29:31,988 --> 00:29:32,948
උද්යානය.

417
00:29:41,618 --> 00:29:43,158
උච්චාරණය පැහැදිලි නැත,

418
00:29:43,748 --> 00:29:45,328
නමුත් ඔහු දැම්මා කිව්වා
උද්යානයේ ෆ්ලෑෂ් තැටිය.

419
00:29:47,878 --> 00:29:51,048
ඔයා මේ ගැන Gu Jingi කිව්වද?

420
00:29:51,628 --> 00:29:53,838
නැත.

421
00:29:55,508 --> 00:29:57,008
මට එය පැහැදිලිව ඇසුණේ නැත.

422
00:29:59,928 --> 00:30:00,768
උද්යානය?

423
00:30:01,268 --> 00:30:03,388
සමහර විට සංවාදයේ පටිගත කිරීමක් විය හැකිය
Gu Jingi සමඟ

424
00:30:03,478 --> 00:30:05,728
ඔහුගේ වත්තේ තැන්පත් කර ඇත.

425
00:30:05,808 --> 00:30:08,898
නොහැකියි.
කිටේ ජීවත් වන්නේ ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසයක ය.

426
00:30:08,978 --> 00:30:11,648
ඔහුට එය සැඟවීමට නොහැකි විය
වෙනත් කෙනෙකුගේ වත්තක.

427
00:30:11,728 --> 00:30:14,898
ඔහුට කියන්න බැරි වුණා
මරණයට පෙර නොවැදගත් දේවල්.

428
00:30:14,988 --> 00:30:16,278
උද්යානය?

429
00:30:20,528 --> 00:30:23,958
- ජින්වූ.
- ඩොක්ටර් හන්, මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

430
00:30:24,288 --> 00:30:26,498
මම රෝහලට යනවා.

431
00:30:31,838 --> 00:30:33,708
-මම ආපසු එන්නම්.
-හරි හරී.

432
00:30:37,008 --> 00:30:41,138
මම නඩු දාන්නේ නැහැ
සභා මන්ත්‍රී යූන්.

433
00:30:41,218 --> 00:30:43,808
- මෙහෙයුම නිසා?
- ඔව්.

434
00:30:43,888 --> 00:30:46,688
සුනේ තමයි මට වැදගත්ම.

435
00:30:48,438 --> 00:30:50,018
මට ඔබේ හැඟීම් තේරෙනවා.

436
00:30:50,608 --> 00:30:53,528
නමුත් ඔහු සිය නඩුව ඉල්ලා අස්කර ගත් පසු,
ඔබට නොහැකි වනු ඇත

437
00:30:53,608 --> 00:30:56,278
ඔහුට නැවතත් එවැනිම ගැටලුවක් සඳහා නඩු පැවරීය.

438
00:30:56,858 --> 00:31:00,448
එවිට ඔබ අහම්බෙන්
සභා මන්ත්‍රී යූන් නිදහස් කරයි.

439
00:31:00,528 --> 00:31:01,778
මට වැඩක් නෑ

440
00:31:02,408 --> 00:31:04,198
Sunae නිරෝගීව සිටින තාක් කල්.

441
00:31:05,908 --> 00:31:09,168
හෙට, කරුණාකර හමුවන්න
මන්ත්‍රී යූන් මාත් එක්ක ඉන්නවා.

442
00:31:10,288 --> 00:31:11,588
කරුණාකර එය කරන්න.

443
00:31:14,208 --> 00:31:15,298
හරි හරී.

444
00:31:17,378 --> 00:31:20,258
ඔබ මට එරෙහි නඩුව ඉල්ලා අස්කර ගන්නෙහිය.

445
00:31:20,848 --> 00:31:23,558
ඔව් නෝනා. පරිත්‍යාග කරනවා නම්
ඔබේ පෙණහලු සුනේ වෙත,

446
00:31:24,178 --> 00:31:26,058
මම කරුණු විවාද කරන්නේ නැහැ

447
00:31:26,728 --> 00:31:30,478
ඔයා මාව පැහැරගන්න හැදුවා
සහ සුනේට අතවර කළා.

448
00:31:30,558 --> 00:31:32,188
එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

449
00:31:32,818 --> 00:31:35,028
ඔහු එකට සිටියොත්
ඔබ වැනි පහත් මිනිසුන්,

450
00:31:35,108 --> 00:31:38,318
මම ඔහුව දකින්න කැමතියි
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම අසනීප විය.

451
00:31:41,158 --> 00:31:42,698
එසේ නම්,

452
00:31:43,988 --> 00:31:45,328
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

453
00:31:46,078 --> 00:31:47,908
විවාහය අවලංගු කිරීමේ ලිපියට අත්සන් කරන්න.

454
00:31:48,998 --> 00:31:50,748
ඔබ නීතිඥයෙක් නිසා, ඔබ දැනගත යුතුයි.

455
00:31:51,328 --> 00:31:53,538
එකඟතාවයක් නොමැති නම්
ජෝඩු අතර,

456
00:31:53,958 --> 00:31:55,838
විවාහය අවලංගු කළ හැකිය.

457
00:31:58,668 --> 00:32:00,048
ගිවිසුමක් තියෙනවා,

458
00:32:00,758 --> 00:32:03,718
ඒත් සුනේට සිහිය නෑ
විවාහය ලියාපදිංචි කරන විට.

459
00:32:04,218 --> 00:32:05,768
එබැවින්, ඔබට අවලංගු කිරීමක් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

460
00:32:06,348 --> 00:32:07,848
ඔබ දිනුවොත්,

461
00:32:09,138 --> 00:32:12,268
ඔවුන්ගේ විවාහය අහෝසි වනු ඇත
dukcapil වාර්තා වලින්.

462
00:32:12,348 --> 00:32:14,818
පෙනහළු බද්ධ කිරීමෙන් පසු,

463
00:32:15,478 --> 00:32:19,108
හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වේ
මගේ දුවගේ ජීවිතයෙන්.

464
00:32:20,108 --> 00:32:22,618
ඔබ එකඟ නම්, මම ඒ ගැන සිතන්නම්.

465
00:32:26,408 --> 00:32:27,868
මම එය කරන්නම්.

466
00:32:28,618 --> 00:32:30,288
මම විවාහ මංගල්යය අවලංගු කරමි.

467
00:32:30,868 --> 00:32:33,748
මම ඔබව දකින්නේ නැහැ
නැතහොත් ඔහුව නැවත සම්බන්ධ කරගන්න.

468
00:32:34,878 --> 00:32:36,748
ඉතින්, කරුණාකර ...

469
00:32:37,878 --> 00:32:39,918
ඔබේ පෙනහළු පරිත්‍යාග කරන්න
මාත් එක්ක සුනේට.

470
00:32:41,378 --> 00:32:42,588
කරුණාකර.

471
00:32:48,558 --> 00:32:49,848
හරි හරී.

472
00:32:50,598 --> 00:32:52,438
මෙහෙයුම Banseokwon හිදී පැවැත්වේ.

473
00:32:53,018 --> 00:32:54,938
මම හැකි ඉක්මනින් එය සැලසුම් කරමි.

474
00:32:55,018 --> 00:32:57,358
ආරක්ෂාව සඳහා Banseokwon තෝරා ගත්තද,

475
00:32:57,438 --> 00:32:59,648
මම මෙහෙයුම මෙහෙයවන්නෙමි.

476
00:32:59,738 --> 00:33:01,108
ඔබට බාරයි.

477
00:33:01,488 --> 00:33:04,158
ඔබ උරස් ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්
වරක් රෝහල නියෝජනය කළ,

478
00:33:04,908 --> 00:33:06,698
එබැවින්, ඔබට නිසැකවම කුසලතා ඇත.

479
00:33:15,328 --> 00:33:17,798
Gong Gukkwang, Gukkwang කල්ලියේ ලොක්කා.

480
00:33:17,878 --> 00:33:21,048
වසර පහකට පෙර ඔහු ගැන විමර්ශනය කරන ලදී
පැහැර ගැනීම, සිරගත කිරීම සහ පහරදීම

481
00:33:21,128 --> 00:33:22,468
නිදහස් කිරීමට පෙර.

482
00:33:23,048 --> 00:33:24,758
මෑතකදී ඔහුගේ ක්‍රියාකාරකම් මොනවාදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

483
00:33:24,838 --> 00:33:27,258
ගුක්වාං කල්ලිය ගැන කතා කරන විට,
ඒ දකුණු දිසා අධිනීතිඥ අංශයයි.

484
00:33:27,888 --> 00:33:30,348
මම මගේ මිතුරාගෙන් අහන්නද?
අපරාධ අංශයේ 1?

485
00:33:30,598 --> 00:33:32,098
ඔව්. ඔබ එය කළ යුතුයි.

486
00:33:32,178 --> 00:33:35,978
එපා. එය ඔබම විමර්ශනය කරන්න
සම්බන්ධතාවයක් භාවිතා නොකර.

487
00:33:36,268 --> 00:33:37,478
ඉහළ නිලධාරීන්ට වාර්තා නොකරන්න.

488
00:33:38,438 --> 00:33:41,488
එයට ජ්‍යෙෂ්ඨ අභිචෝදක බෙක් ඇතුළත් වේද?

489
00:33:42,108 --> 00:33:44,608
ඔව්. කරුණාකර මට සහාය වන්න.

490
00:33:44,698 --> 00:33:47,278
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරනවා.

491
00:33:47,618 --> 00:33:49,448
මටත්. එය අපට භාර දෙන්න.

492
00:33:50,238 --> 00:33:53,618
Gong Gukkwang ගේ පෙනුම
හරියටම නමට අනුව.

493
00:33:53,708 --> 00:33:57,538
නම උච්චාරණය කරන්න අමාරුයි. ගොං ගුක්වාං.

494
00:33:58,538 --> 00:34:01,458
හෙට විශේෂ සභා රැස්වීමක්
සඳහා Banseok පදනම පැවැත්වේ.

495
00:34:02,798 --> 00:34:06,088
එවිට පෙනහළු බද්ධ කිරීමක් සිදුවනු ඇත
යැං සුනේ වෙත,

496
00:34:06,678 --> 00:34:09,808
තානාපති ලිම් අතර මැතිවරණ විවාදයක්
සහ සභා මන්ත්‍රී යූන්,

497
00:34:09,968 --> 00:34:14,598
සහ සභාපති ගු
ඇමති අපේක්ෂකයෙක් විදියට.

498
00:34:14,688 --> 00:34:18,188
මයිකල් සහ මම සහභාගි වෙනවා
ආයෝජකයෙකු ලෙස මණ්ඩල රැස්වීම්.

499
00:34:19,268 --> 00:34:22,478
අපි එය වළක්වා ගත යුතුයි
Gu Hyunseong අධ්‍යක්ෂවරයා බවට පත් විය.

500
00:34:22,568 --> 00:34:26,028
මම හිතනවා යිහාන් එකතු වෙයි කියලා
අපේ පැත්තෙන් අධ්‍යක්ෂක අපේක්ෂකයෙක් විදියට.

501
00:34:26,318 --> 00:34:28,988
මම කලින් කිව්වා වගේ,
මට අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙන්න උනන්දුවක් නැහැ.

502
00:34:29,578 --> 00:34:30,578
වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.

503
00:34:30,658 --> 00:34:32,788
මම ඔබට උදව් කරන්නම්
නිවැරදිව හෙට

504
00:34:32,868 --> 00:34:35,248
ඔබගේ සියලුම සේවාවන් මට ආපසු ගෙවීමට.

505
00:34:35,328 --> 00:34:37,998
මිත්‍රත්වය කියන්නේ අමුතු දෙයක්.

506
00:34:38,578 --> 00:34:40,918
ඔබ මුලින්ම මෙම ස්ථානය ආක්‍රමණය කළ විට,

507
00:34:41,498 --> 00:34:43,918
අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මේ වගේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

508
00:34:44,298 --> 00:34:47,178
ඔයා ඉන්න එක හරිම සැහැල්ලුවක්
අපේ පැත්තේ.

509
00:34:47,258 --> 00:34:49,758
ඒ නිසා අපරාධ කරන්න එපා.

510
00:34:50,508 --> 00:34:53,968
එවිට ඔබ තවදුරටත් බිය නොවනු ඇත.

511
00:34:55,178 --> 00:34:56,228
තේරුනා.

512
00:34:59,268 --> 00:35:01,478
බැන්සෝක් විශ්ව විද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය

513
00:35:11,198 --> 00:35:12,408
ඔබ කලබල වෙලාද?

514
00:35:12,488 --> 00:35:13,698
නැහැ, මම හොඳින්.

515
00:35:14,288 --> 00:35:19,328
හරි හරී. මිනිස්සු මොනවා කිව්වත්,
ඔබ අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු වීමට සුදුසුකම් ලබා ඇත.

516
00:35:20,168 --> 00:35:23,048
හැමෝටම පෙන්වන්න
ඔයාට පුළුවන් කියලා.

517
00:35:23,628 --> 00:35:24,798
හරි හරී.

518
00:35:24,878 --> 00:35:26,048
ඉදිරියට එන්න.

519
00:35:26,128 --> 00:35:31,008
බැන්සෝක් විශ්ව විද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය

520
00:35:58,328 --> 00:36:01,248
බැන්සෝක් පදනමේ අතිවිශේෂ මණ්ඩල රැස්වීම

521
00:36:01,328 --> 00:36:02,958
මම, ගු ජින්ගි,

522
00:36:03,038 --> 00:36:06,208
ඉල්ලා අස්වෙනවා
Banseok පදනමේ සභාපති ලෙස

523
00:36:06,588 --> 00:36:09,168
සහ Banseok විශ්ව විද්‍යාලයේ අධ්‍යක්ෂ
වෛද්ය මධ්යස්ථානය.

524
00:36:09,838 --> 00:36:13,638
ඇසීම අවසන් වන තුරු, මම කරන්නෙමි
නායකත්ව තනතුර හිස්ව තැබීම.

525
00:36:14,598 --> 00:36:18,228
නමුත් සුමට කළමනාකරණයක් සඳහා
Banseok විශ්වවිද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය,

526
00:36:18,308 --> 00:36:21,018
මට නම් කරන්න ඕන
අද නව අධ්‍යක්ෂක

527
00:36:21,098 --> 00:36:22,808
සහ සභා සාමාජිකයින්ගේ අනුමැතිය ඉල්ලා සිටින්න.

528
00:36:24,358 --> 00:36:27,688
ඔබට නම් කිරීමට අවශ්‍ය කාවද?

529
00:36:27,778 --> 00:36:32,448
මම Gu Hyunseong නම් කරනවා,
සැලසුම් සහ සම්බන්ධීකරණ අධ්යක්ෂ.

530
00:36:32,528 --> 00:36:33,868
සිරාවටම.

531
00:36:35,408 --> 00:36:39,368
ඔබ නිර්භීත නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

532
00:36:39,458 --> 00:36:42,038
ඔබ ඉල්ලා අස්වෙනවා කිව්වා.

533
00:36:42,118 --> 00:36:43,878
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබේ පුතා දමන්න
ඔබේ ස්ථානයේ!

534
00:36:43,958 --> 00:36:46,748
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
එවැනි දෙයක් පිළිගන්න.

535
00:36:46,838 --> 00:36:48,878
නැහැ.

536
00:36:48,958 --> 00:36:50,338
ඇයි නැත්තේ?

537
00:36:50,418 --> 00:36:52,758
වයස් සීමාවක් නොමැත.

538
00:36:52,838 --> 00:36:54,258
අධ්‍යක්ෂක Gu Hyunseong

539
00:36:54,348 --> 00:36:57,138
මෙම වෛද්ය මධ්යස්ථානයේ සේවය කර ඇත
වසර 15 කට වැඩි කාලයක්.

540
00:36:57,218 --> 00:36:58,678
ඔහු සුදුසුකම් වලට වඩා වැඩි ය.

541
00:36:58,768 --> 00:37:01,728
- විකාර ...
- ඒක නවත්වන්න. කරුණාකර නවත්වන්න.

542
00:37:01,808 --> 00:37:04,808
මෙය චිත්තවේගීය අරගලයක් නොවේ.

543
00:37:04,898 --> 00:37:08,398
මතභේදයක් ඇත්නම්,
ඡන්දයෙන් තීරණය කරමු.

544
00:37:12,028 --> 00:37:14,448
ඊට පෙර,

545
00:37:15,448 --> 00:37:19,578
මට දෙයක් කියන්න ඕන
Banseok පදනමේ ආයෝජකයෙකු ලෙස.

546
00:37:20,538 --> 00:37:21,828
ඔබේ ඉල්ලීම තරමක් අශික්ෂිතයි.

547
00:37:22,288 --> 00:37:25,208
අධ්‍යක්ෂවරුන් නම් කිරීම සහ තෝරා ගැනීම
මණ්ඩල සාමාජිකයින්ගේ අයිතිය ලෙස පවතී.

548
00:37:25,458 --> 00:37:27,128
ආයෝජකයෙකු ලෙස වුවද,

549
00:37:27,208 --> 00:37:29,708
ඔබ උත්සාහ කළහොත් ඔබේ ආකල්පය ඕනෑවට වඩා වැඩි වනු ඇත
ඡන්දයට බලපෑම් කරන්න.

550
00:37:31,718 --> 00:37:35,638
කෝපාවිෂ්ටද? වර්තමානයේ, සමහර විට එසේ විය හැකිය.

551
00:37:35,718 --> 00:37:39,638
නමුත් Banseok හි හිමිකරු නම් කුමක් කළ යුතුද?
එය මාසයකින් වෙනස් වේවිද?

552
00:37:40,268 --> 00:37:43,308
-කුමක් ද?
-Banseok අයිතිකරු වෙනස් වෙයිද?

553
00:37:43,388 --> 00:37:45,478
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- හොඳ දුකක්.

554
00:37:46,978 --> 00:37:48,818
ඒ මොන විකාරයක්ද?

555
00:37:51,398 --> 00:37:53,778
ඉතින්, එය පෞද්ගලික උද්යානයකි
මහජනතාවට විවෘත නොවන.

556
00:37:54,278 --> 00:37:56,198
එහෙම තමයි පේන්නේ. ඔයාට ස්තූතියි.

557
00:37:57,698 --> 00:37:58,738
හරි හරී.

558
00:37:58,988 --> 00:38:01,908
මේක කොරියානු අවන්හලක්ද? එය පාර්ක් ලෙස හැඳින්වේ.

559
00:38:01,998 --> 00:38:03,458
එහෙම තමයි පේන්නේ. මට සමාවෙන්න.

560
00:38:03,538 --> 00:38:06,578
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ
උසාවිය අසන තුරු.

561
00:38:06,668 --> 00:38:08,918
මේ විදියට දිගටම ගියොත්,
මම ඔයාව මාසයක් දකින්නේ නැහැ.

562
00:38:09,708 --> 00:38:11,128
ඇයි ඔච්චර කාර්යබහුල?

563
00:38:12,168 --> 00:38:13,128
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

564
00:38:13,218 --> 00:38:16,218
Kitae එය අඩංගු ෆ්ලෑෂ් තැටිය තැබුවා
ඇයගේ සහ Gu Jingi ගේ සංවාදයේ පටිගත කිරීමකි

565
00:38:16,298 --> 00:38:17,338
උද්යානයක.

566
00:38:17,928 --> 00:38:19,348
- උද්යානය?
- ඔව්.

567
00:38:19,428 --> 00:38:21,428
නමුත් සෝල්හි බොහෝ උද්යාන තිබේ.

568
00:38:21,518 --> 00:38:24,228
නියම වත්තක් තියෙනවා
සහ පබ් සහ අවන්හල් සිය ගණනක්

569
00:38:24,308 --> 00:38:25,848
ඒ නමත් එක්ක.

570
00:38:26,648 --> 00:38:28,808
සමහර විට ඒ කාගේ හරි නමක් වෙන්න පුළුවන්.

571
00:38:29,858 --> 00:38:33,148
ජුන්ග්වොන් එහි තේරුම "උද්‍යානය" යන්නයි.
බොහෝ විට පුද්ගලයෙකුගේ නම ලෙස භාවිතා වේ.

572
00:38:35,488 --> 00:38:36,448
ඔයා හරි.

573
00:38:37,528 --> 00:38:41,538
සමහරවිට ඔහු ඔබට ෆ්ලෑෂ් තැටිය ලබා දුන්නා විය හැකිය
Jungwon කියන පුද්ගලයාට.

574
00:38:42,658 --> 00:38:45,868
එසේ නම් මේ පුද්ගලයා කවුද?

575
00:38:48,998 --> 00:38:50,838
කොන්ත්රාත්තුවේ දෙවන වගන්තියේ සඳහන් වන්නේ,

576
00:38:50,918 --> 00:38:53,958
“B වොන් බිලියන 300ක් දෙනවා

577
00:38:54,048 --> 00:38:56,678
Banseok R&D මධ්‍යස්ථානයේ කොටස්."

578
00:38:58,088 --> 00:38:59,338
අතිවිශේෂ මණ්ඩල රැස්වීම
බැන්සෝක් පදනම 2022

579
00:38:59,428 --> 00:39:03,558
“බී කොන්ත්‍රාත්තුවට අනුකූල වීමට අපොහොසත් වුවහොත්
සාධාරණ හේතුවක් නොමැතිව,

580
00:39:03,638 --> 00:39:08,978
ඔහු ඒ දඩය ගෙවනු ඇත
ඩොලර් බිලියනයක මුදලක්."

581
00:39:10,148 --> 00:39:11,478
-කුමක් ද?
- ඩොලර් බිලියනයක්?

582
00:39:12,068 --> 00:39:13,228
JANG JUNGTAE

583
00:39:13,318 --> 00:39:14,528
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

584
00:39:14,608 --> 00:39:16,818
ඔබ ඇත්තටම අත්සන් කළා
එවැනි ගිවිසුමක්?

585
00:39:16,948 --> 00:39:19,948
ඔබ මේ ප්‍රශ්නය සාකච්ඡා කළේ නැහැ
අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය සමඟ.

586
00:39:20,028 --> 00:39:23,488
නිශ්ශබ්දව ඉන්න එපා, යමක් කියන්න උත්සාහ කරන්න.

587
00:39:23,868 --> 00:39:27,288
මට ඔබේ කනස්සල්ල තේරෙනවා,

588
00:39:27,368 --> 00:39:31,208
නමුත් R&D මධ්‍යස්ථානයේ වෙළඳපල ප්‍රාග්ධනීකරණය
ට්‍රිලියන දෙකකට වඩා දිනුවා.

589
00:39:31,288 --> 00:39:33,798
වොන් බිලියන 300 ක් වටිනා කොටස් ලබා දුන්නා

590
00:39:33,878 --> 00:39:35,958
කළමනාකරණ අයිතිවාසිකම්වලට බලපාන්නේ නැත.

591
00:39:36,048 --> 00:39:39,048
එය පමණක් අදාළ වේ
කොටස් මිල පහත වැටෙන්නේ නැත්නම්.

592
00:39:40,298 --> 00:39:43,258
කොටස් ප්රතිලාභ සිදුවනු ඇත

593
00:39:43,348 --> 00:39:46,228
සති දෙකකට පසුව
සභාපති ගුගේ ඇසීම.

594
00:39:46,888 --> 00:39:48,938
අපේක්ෂකයෙක් විදියට ප්‍රතික්ෂේප වුණොත්
ඇසීමෙන් පසුව

595
00:39:49,268 --> 00:39:52,148
හෝ නව ඖෂධයකි
ඇල්සයිමර් රෝගය අසාර්ථක වීම සඳහා,

596
00:39:52,228 --> 00:39:54,228
කොටස් මිල පහත වැටෙනු ඇත

597
00:39:54,318 --> 00:39:56,318
සහ Banseok R&D මධ්‍යස්ථානයේ හිමිකරු
දක්වා වැටෙනු ඇත

598
00:39:57,238 --> 00:39:58,738
ගෞරවනීය හස්තය.

599
00:39:59,318 --> 00:40:01,068
මොන විකාරද ඔය කියන්නේ?

600
00:40:01,738 --> 00:40:02,908
එහෙම වෙන්නේ නැහැ!

601
00:40:03,488 --> 00:40:06,498
මම කාරණය පැහැදිලි කරන්නම්.

602
00:40:14,918 --> 00:40:16,628
අතිවිශේෂ මණ්ඩල රැස්වීම
බැන්සෝක් පදනම 2022

603
00:40:17,208 --> 00:40:19,418
මම ලිම් යුනා,
Banseok R&D මධ්‍යස්ථානයේ අධ්‍යක්ෂ.

604
00:40:19,758 --> 00:40:21,888
මට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා

605
00:40:21,968 --> 00:40:26,218
භාර පුද්ගලයා ලෙස
නව ඖෂධවල සායනික පරීක්ෂණ.

606
00:40:28,348 --> 00:40:29,428
ප්‍රතිඵල

607
00:40:42,198 --> 00:40:43,488
චෝයි ජුන්ග්වොන්.

608
00:40:43,568 --> 00:40:46,988
Jungwon නමින් හෙදියන් දෙදෙනෙක් පමණයි ඉන්නේ
Banseok විශ්වවිද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ.

609
00:40:47,078 --> 00:40:49,908
එකෙක් නැවතුනා
කිටේ මිය ගොස් සතියකට පසු.

610
00:40:50,248 --> 00:40:51,748
ඔහු මිනිසා බව පෙන්වීමට කාලයයි.

611
00:40:52,498 --> 00:40:54,628
ඔහු තම අංකය වෙනස් කිරීම පුදුම සහගතය
සහ අතුරුදහන් විය.

612
00:40:55,208 --> 00:40:56,588
ඔයාට ස්තූතියි.

613
00:40:58,378 --> 00:41:00,718
යිහාන්, මම දන්නවා චෝයි ජුන්ග්වොන් කොහෙද කියලා.

614
00:41:00,798 --> 00:41:02,718
Banseok විශ්වවිද්‍යාලයේ මගේ මිතුරා
වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය එය හඳුන්වා දුන්නේය

615
00:41:02,798 --> 00:41:04,218
Gyeonggi පළාතේ ප්‍රතිකාර මධ්‍යස්ථානයකට.

616
00:41:04,298 --> 00:41:06,348
කරුණාකර දකුණට හැරෙන්න.

617
00:41:09,678 --> 00:41:10,768
සදාහරිත සත්කාර මධ්‍යස්ථානය

618
00:41:10,848 --> 00:41:13,268
සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂාව
පරිපාලනයෙන් පසුව

619
00:41:13,768 --> 00:41:15,228
සියයට පහක වැඩිවීමක් පෙන්නුම් කළේය

620
00:41:15,308 --> 00:41:17,268
හෘද වාහිනී රෝග වලදී.

621
00:41:19,278 --> 00:41:21,068
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න
සරල වචන වලින්.

622
00:41:21,278 --> 00:41:23,158
ඔබ නව ඖෂධ භාවිතා කරන තාක් කල්,

623
00:41:23,238 --> 00:41:26,828
වැඩි අවදානමක්
හෘද වාහිනී රෝගවලින් පීඩා විඳිති.

624
00:41:26,908 --> 00:41:27,738
නිවැරදියි.

625
00:41:27,828 --> 00:41:30,828
එබැවින්, වගකිවයුතු පුද්ගලයා ලෙස,

626
00:41:31,038 --> 00:41:33,418
අපි අවලංගු කළ යුතු බව මට විශ්වාසයි
කොන්දේසි සහිත අවසරය

627
00:41:33,498 --> 00:41:34,708
BPOM වෙතින්.

628
00:41:36,628 --> 00:41:37,838
ජේඩන් ලී

629
00:41:37,918 --> 00:41:39,168
ලී දොහ්යුන්ග්, ගු හ්යුන්සොං

630
00:41:39,548 --> 00:41:40,958
සංඛ්‍යාව 100 න් පහක් පමණි.

631
00:41:41,668 --> 00:41:44,718
සංඛ්‍යාව ඉතා කුඩා නොවේද?
කොන්දේසි සහිත අවසරය අවලංගු කිරීමට?

632
00:41:44,798 --> 00:41:45,838
සංඛ්‍යාව වැඩි නම්,

633
00:41:45,928 --> 00:41:47,638
සායනික පරීක්ෂණය පැහැදිලිවම අවලංගු කර ඇත.

634
00:41:48,348 --> 00:41:51,638
වාසනාවකට එය එසේ නොවන නිසා,
අපට කොන්දේසි සහිත අවසරය අවලංගු කළ හැකිය

635
00:41:51,978 --> 00:41:54,808
සහ වැඩි කාලයක් ගත කරන්න
සායනික පරීක්ෂණ මාලාවක් සඳහා.

636
00:41:54,898 --> 00:41:57,608
ඔබ එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරයි

637
00:41:57,688 --> 00:41:59,818
Banseok R&D මධ්‍යස්ථානය විකිණීමට
ගෞරවනීය අතට.

638
00:42:02,318 --> 00:42:05,448
Banseok පදනම යනු
කොරියානු නියෝජිත වෛද්ය සමාගම.

639
00:42:05,528 --> 00:42:08,698
අපි එයට ඉඩ නොදිය යුතුයි
විදේශීය සමාගම් එය සොරකම් කළා

640
00:42:08,778 --> 00:42:10,288
කුමක් සිදු වුවද.

641
00:42:10,868 --> 00:42:13,708
ඇයි ඔබ එය සලකන්නේ
සොරකම ලෙස?

642
00:42:14,288 --> 00:42:17,878
සභා මන්ත්‍රීවරු මෙතන ඉන්නවා
වැඩි ප්රතිලාභයක් ලැබෙනු ඇත.

643
00:42:28,428 --> 00:42:31,058
Banseok R&D මධ්‍යස්ථානය සිතන්න
පිටරට මාරු කළා

644
00:42:31,928 --> 00:42:33,888
සහ Nasdaq හි ලැයිස්තුගත කර ඇත.

645
00:42:34,978 --> 00:42:36,898
ඉතින් ඒක වටිනවා

646
00:42:36,978 --> 00:42:39,858
දස ගුණයකින් වැඩි වනු ඇත.

647
00:42:40,268 --> 00:42:44,698
ලාභය බෙදා ගනු ඇත
මණ්ඩල සාමාජිකයින් අතර.

648
00:42:45,318 --> 00:42:48,278
සාමාන්ය ජෛව ඖෂධ සමාගම
Nasdaq හි ලැයිස්තුගත කර ඇත

649
00:42:48,368 --> 00:42:49,948
වෙළෙඳපොළ ප්රාග්ධනීකරණය ඇත

650
00:42:50,868 --> 00:42:52,658
ට්‍රිලියන 300කට වඩා දිනා ගත්තා.

651
00:42:53,368 --> 00:42:54,538
ඒක ඇත්තද?

652
00:42:54,618 --> 00:42:56,748
- ට්‍රිලියන 300ක් දිනුවා කිව්වා?
- ට්‍රිලියන 300කට වඩා දිනුවා?

653
00:42:56,828 --> 00:42:59,328
අපි සංවර්ධනය සාර්ථක නම්

654
00:42:59,418 --> 00:43:02,998
ඇල්සයිමර් රෝගය සඳහා පළමු ඖෂධය
අතුරු ආබාධ නොමැතිව,

655
00:43:03,958 --> 00:43:06,838
එය අනාගතය වනු ඇත
Banseok R&D මධ්‍යස්ථානය.

656
00:43:07,088 --> 00:43:11,218
- අපි සාර්ථක නම් ...
- එය අපට වඩා හොඳ වනු ඇත.

657
00:43:11,348 --> 00:43:14,598
සමාගම ලියාපදිංචි වී ඇත්නම් ...
සංවර්ධනය සාර්ථක නම්...

658
00:43:15,058 --> 00:43:16,438
හොඳයි වගේ.

659
00:43:16,518 --> 00:43:18,848
ඔබේ අදහස බෙදාගත්තාට ස්තුතියි
ආයෝජකයෙකු ලෙස.

660
00:43:19,098 --> 00:43:21,228
නමුත් මේ සියල්ල සිදුවනු ඇත

661
00:43:21,308 --> 00:43:25,988
මම නම් පමණක්, Gu Jingi,
විභාගයේදී අපේක්ෂකයෙකු ලෙස ප්‍රතික්ෂේප විය.

662
00:43:26,528 --> 00:43:29,738
එය සිදුවනු ඇතැයි ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?

663
00:43:30,238 --> 00:43:31,658
සමහරවිට ඔබ එය අපේක්ෂා කළා විය හැකිය.

664
00:43:33,578 --> 00:43:35,328
වැරදි වැටහීමක් තිබිය යුතුය.

665
00:43:35,408 --> 00:43:36,998
කොටස් ප්රතිලාභ හැර,

666
00:43:37,078 --> 00:43:40,378
Gu Hyunseong නොකළ යුතුය
වෛද්ය මධ්යස්ථානයේ අධ්යක්ෂ බවට පත් විය.

667
00:43:41,288 --> 00:43:42,998
මොකද ඔහුට චෝදනා එල්ල වෙනවා

668
00:43:43,088 --> 00:43:46,168
වෛද්ය සේවා පනත උල්ලංඝනය කිරීම් සඳහා
සහ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම,

669
00:43:47,048 --> 00:43:48,968
- එම පියවර ඉතා අවදානම් සහගත ය.
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

670
00:43:49,048 --> 00:43:51,928
- මිනීමැරීමට තැත් කළාද?
-එහෙනම් එයාට අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙන්න බෑ.

671
00:43:53,598 --> 00:43:54,638
BAE SEOKHO

672
00:43:54,718 --> 00:43:55,928
JANG JUNGTAE

673
00:44:11,908 --> 00:44:12,778
මොකක්ද අවුල?

674
00:44:12,868 --> 00:44:15,078
අපි වෛද්‍ය අපරාධ විමර්ශන ඒකකය.
අපි ඇතුලට යනවා.

675
00:44:20,038 --> 00:44:22,708
සොයා බලා රාජසන්තක කරන්න
පළමුව වෛද්‍ය වාර්තා දෙපාර්තමේන්තුව.

676
00:44:22,788 --> 00:44:24,458
-හරි හරී.
-මේ කුමක් ද?

677
00:44:26,838 --> 00:44:30,178
ඔබ අපට කියන්න තිබුණා
ඔබගේ පැමිණීම ගැන.

678
00:44:30,258 --> 00:44:32,798
ඔබ ඉතා සූදානම්
අපි එය කරන විට.

679
00:44:33,008 --> 00:44:34,808
අපි කැමති දේවල් ස්වභාවිකව පවතින්න.

680
00:44:35,758 --> 00:44:36,678
මධ්‍යම සෝල් කලාපීය අභිචෝදක කාර්යාලය

681
00:44:36,768 --> 00:44:39,558
අපිටත් තියෙනවා
සෙවුම් වරෙන්තුව.

682
00:44:39,638 --> 00:44:42,188
ඔබ මට මාර්ගය නොපෙන්වන්නේ නම්,
අපි අප තුළට යන්නෙමු.

683
00:44:42,268 --> 00:44:44,938
කරුණාකර අපට ටික කාලයක් දෙන්න
සාමාජිකයින්ගේ අවබෝධය ඉල්ලා සිටීමට.

684
00:44:45,188 --> 00:44:47,228
ඔබ කියන්නේ සාක්‍ෂි ගොතන්න කාලයයි.

685
00:44:48,238 --> 00:44:50,988
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය සහ ඒකකය
වෛද්ය අපරාධ විමර්ශනය

686
00:44:51,068 --> 00:44:52,858
ඉතා කාර්යබහුලයි.

687
00:44:52,948 --> 00:44:55,828
අපිට වෙලාවක් නෑ වගේ
ඒ ඉල්ලීම ඉටු කරන්න.

688
00:44:55,908 --> 00:44:57,698
ඒ නිසා කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න

689
00:44:58,078 --> 00:44:59,868
සාමාජිකයන් ඉදිරියේ
එන්න එන්නම අපහසුතාවයක් දැනේ.

690
00:45:05,838 --> 00:45:08,088
ඔයාලා වැඩ කරන්නේ නැද්ද? ඉදිරියට එන්න.

691
00:45:08,168 --> 00:45:09,548
- හරි මැඩම්.
- හරි මැඩම්.

692
00:45:12,628 --> 00:45:14,638
අම්මේ, එළියේ එහාට මෙහාට යන එක ආතල් නේද?

693
00:45:14,888 --> 00:45:19,058
එය විනෝදජනකයි, නමුත් මම ...
මට ඔයාට බරක් වෙන්න ඕන නෑ ජුන්ග්වොන්.

694
00:45:19,348 --> 00:45:20,768
නැවත එහා මෙහා යාමට අවශ්‍යද?

695
00:45:21,938 --> 00:45:23,228
චෝයි ජුන්ග්වොන් මහත්මිය?

696
00:45:26,728 --> 00:45:28,068
චෝයි ජුන්ග්වොන් මහත්මිය.

697
00:45:28,478 --> 00:45:33,028
මම මිතුරෙක් සහ නීතිඥයෙක්
නැසීගිය පාක් කිටේ,

698
00:45:33,568 --> 00:45:34,988
හන් යිහාන්.

699
00:45:38,578 --> 00:45:40,998
දොස්තර හන් යිහාන්?

700
00:45:41,618 --> 00:45:42,748
ඔව්.

701
00:45:43,578 --> 00:45:46,458
මම ආවේ මට ඕන නිසා
Kitae ගැන යමක් ඇසුවා.

702
00:45:55,588 --> 00:45:58,218
මම... මම පැහැදිලි කරන්නම්.

703
00:45:58,308 --> 00:46:01,058
මිනීමැරීමට තැත් කිරීමේ චෝදනාව
අධ්‍යක්ෂ Gu Hyunseong දෙසට

704
00:46:01,138 --> 00:46:03,638
පදනම් විරහිත ප්‍රහාරයකි

705
00:46:03,728 --> 00:46:06,398
පුද්ගලික අමනාපකම් ඇති නඩු පවරන්නන් විසිනි

706
00:46:06,478 --> 00:46:08,268
Banseok විශ්වවිද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ.

707
00:46:08,978 --> 00:46:10,648
මම මගේ ගෞරවය ගැන දිවුරනවා

708
00:46:10,938 --> 00:46:13,448
ඔහු එය කළේ නැත.

709
00:46:13,528 --> 00:46:16,618
අධ්‍යක්ෂක Gu Hyunseong නේද
එය ඔබම පැහැදිලි කළ යුතුද?

710
00:46:16,778 --> 00:46:19,368
අනාගතය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
Banseok විශ්වවිද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය

711
00:46:19,448 --> 00:46:21,698
සැඟවී සිටින කෙනෙකුට
මේ වගේ වෙලාවක එයාගේ තාත්තා පිටිපස්සෙන්?

712
00:46:23,038 --> 00:46:25,788
මට ඒ තීරණයට එකඟ වෙන්න බැහැ.

713
00:46:26,998 --> 00:46:28,078
මම එකඟයි.

714
00:46:30,048 --> 00:46:31,378
මට සමාවෙන්න.

715
00:46:32,418 --> 00:46:33,758
එය කුමක් ද?

716
00:46:34,338 --> 00:46:35,758
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

717
00:46:35,838 --> 00:46:38,718
අපි යන්නම්
අපගේ නිල රාජකාරි ඉටු කිරීමෙන් පසුව.

718
00:46:38,798 --> 00:46:41,718
ඔයා කවුද යාලුවනේ?
කොහොමද යාලුවනේ මේක කරන්නේ.

719
00:46:42,058 --> 00:46:44,678
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.
අපි අපේ නිල රාජකාරි ඉටු කරනවා.

720
00:46:44,768 --> 00:46:48,148
ඇයි එහෙම කියන්නේ
ඔබ නිතරම පෙනී සිටියත්?

721
00:46:48,228 --> 00:46:49,608
මෙය අධිකාරිය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමකි!

722
00:46:49,688 --> 00:46:51,398
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය අධිකාරිය භාවිතා කිරීමයි.

723
00:46:51,478 --> 00:46:53,108
අධිකාරිය භාවිතා කිරීම.

724
00:46:53,188 --> 00:46:55,988
මගේ වටිනාකම් සමඟ සමපාත විය
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස.

725
00:46:56,068 --> 00:47:00,278
මම දුර්වලයන් සහ පැද්දීම ආරක්ෂා කරමි
බලවත් පුද්ගලයන්ට මගේ අධිකාරිය.

726
00:47:00,908 --> 00:47:03,198
සමබරතාවය පවත්වා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

727
00:47:04,038 --> 00:47:06,288
ඔබ නැවත සිතාසිය නොසලකා හරින්නේ නම්,

728
00:47:06,368 --> 00:47:08,538
මම ඔබට කතා කරන්නම්
ඊළඟ වතාවේ සැකකරුවෙකු ලෙස.

729
00:47:08,628 --> 00:47:11,418
ඔබ තවමත් නොපැමිණියේ නම්,
මම අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුවක් ඉල්ලනවා.

730
00:47:19,428 --> 00:47:21,098
සහකාර අධ්‍යක්ෂක ලී ඩොහ්යුන්ග්.

731
00:47:24,268 --> 00:47:25,428
මම?

732
00:47:28,138 --> 00:47:29,348
කරුණාකර යන්න දෙන්න.

733
00:47:30,728 --> 00:47:31,858
බුද්ධිමත්ව විනිශ්චය කරන්න.

734
00:47:32,438 --> 00:47:35,898
Banseok හි නීති කණ්ඩායම
තවදුරටත් ඔබේ පැත්තේ නොසිටින්න පුළුවන්.

735
00:47:41,778 --> 00:47:44,488
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
කරුණාකර රැස්වීම දිගටම කරගෙන යන්න.

736
00:47:45,828 --> 00:47:47,788
- මොකක්ද දැන් වුණේ?
- සිරාවටම.

737
00:47:52,248 --> 00:47:53,378
හොඳ දුකක්.

738
00:47:53,998 --> 00:47:56,838
දැන් අපි ඡන්දයක් ගමු.

739
00:47:57,048 --> 00:48:01,008
හිටපු සභාපති ගු ජින්ගි.

740
00:48:11,188 --> 00:48:13,398
කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි.

741
00:48:14,728 --> 00:48:19,528
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. මා බැලීමට පැමිණෙන බව මම දැන සිටියෙමි

742
00:48:20,358 --> 00:48:21,948
ඔබ හෝ Banseok විසින්

743
00:48:22,658 --> 00:48:23,908
කවදා හරි.

744
00:48:24,488 --> 00:48:27,408
Kitae සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

745
00:48:28,828 --> 00:48:30,788
අපි එය රැකියාවේදී රහසක් ලෙස තබමු,

746
00:48:31,918 --> 00:48:33,378
නමුත් අපි බොහෝ කාලයක් පෙම්වතුන් වී සිටිමු.

747
00:48:33,458 --> 00:48:36,878
අපි විවාහ වෙන්න පවා සැලසුම් කළා.

748
00:48:38,588 --> 00:48:41,968
අපි ගියවර මුණගැසුණා
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර.

749
00:48:42,548 --> 00:48:45,258
ඇයි මම ඔයාව බලන්න එනවට කැමති නැද්ද?
නැත්නම් උසාවියට ​​යනවාද?

750
00:48:46,098 --> 00:48:48,388
ඔබට තවමත් සැඟවීමට අවශ්යයි
අපේ සම්බන්ධය?

751
00:48:48,478 --> 00:48:51,598
නෑ. ඒක නෙවෙයි ජුන්ග්වොන්.

752
00:48:52,598 --> 00:48:53,808
මට ඕන නෑ

753
00:48:54,858 --> 00:48:56,818
ඔබ අනතුරේ.

754
00:48:56,898 --> 00:48:58,528
කුමන අන්තරායන් ඇති වේවිද?

755
00:48:59,108 --> 00:49:00,948
කරණාකර මට කියන්න.

756
00:49:01,068 --> 00:49:04,158
හෙට ඔබව අත්අඩංගුවට ගත හැකියි!

757
00:49:14,578 --> 00:49:17,998
මට ඔබට යෝජනා කිරීමට අවශ්‍යයි
සිසිල්ම ආකාරයෙන්,

758
00:49:18,838 --> 00:49:20,218
ඉතින්, මම මාස ගණනාවක් තිස්සේ සූදානම් වෙමින් සිටිමි.

759
00:49:21,168 --> 00:49:22,548
කවුද හිතුවේ මේ තරම් නරක දෙයක් වෙයි කියලා.

760
00:49:24,138 --> 00:49:25,598
මම මෝඩයි නේද?

761
00:49:26,678 --> 00:49:27,758
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

762
00:49:28,348 --> 00:49:29,308
ඔයා දන්නව ද?

763
00:49:30,018 --> 00:49:32,058
මම ඔබේ ඇඟිල්ලට මුද්ද තබමි

764
00:49:32,438 --> 00:49:34,848
මෙම තත්ත්වය අවසන් වූ පසු.

765
00:49:35,518 --> 00:49:37,568
එතෙක්,

766
00:49:38,148 --> 00:49:40,068
කරුණාකර එය සුරකින්න. තේරුනාද?

767
00:49:40,278 --> 00:49:43,448
ඊට පසු, ඔබ දන්නා පරිදි,

768
00:49:43,528 --> 00:49:45,698
ඔහු අල්ලා සිරගෙදරදී මරා දමන ලදී.

769
00:49:46,738 --> 00:49:49,658
මොහොතකට මට දැනුනේ භීතියකි.

770
00:49:51,288 --> 00:49:52,408
එතකොට...

771
00:49:53,708 --> 00:49:55,288
මම මේක හොයාගත්තා.

772
00:50:16,228 --> 00:50:18,938
වළලු පෙට්ටිය යට සැඟවී ඇත.

773
00:50:20,278 --> 00:50:21,938
ඔබ අන්තර්ගතය පරීක්ෂා කර තිබේද?

774
00:50:22,528 --> 00:50:23,398
දැනටමත්.

775
00:50:23,738 --> 00:50:26,658
ඒක දැක්ක ගමන්,
මම Banseok හැර ගියා

776
00:50:27,198 --> 00:50:28,578
හා මෙහි එන්න.

777
00:50:30,328 --> 00:50:33,828
සභාපති Gu Jingi නියෝග කළේය
මිනීමැරුම නේද?

778
00:50:36,248 --> 00:50:37,628
මම ප්‍රතිඵල ප්‍රකාශ කරන්නම්.

779
00:50:37,708 --> 00:50:40,498
පත්වීම සඳහා ඡන්දය ප්රකාශ කිරීම
අධ්‍යක්ෂක ලෙස Gu Hyunseong මහතා

780
00:50:40,588 --> 00:50:41,958
Banseok විශ්වවිද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය.

781
00:50:42,128 --> 00:50:44,878
පස් දෙනෙක් ඡන්දය දුන්නා
සහ 11 දෙනෙක් විරුද්ධව ඡන්දය දුන්හ.

782
00:50:44,968 --> 00:50:46,628
එබැවින් ඔහුගේ පත්වීම ප්‍රතික්ෂේප විය.

783
00:50:46,798 --> 00:50:48,258
- ඔව්!
- අපි ඒක කළා!

784
00:50:48,638 --> 00:50:49,718
අපි ඒක කළා!

785
00:50:56,058 --> 00:50:58,268
වාසනාවකට මෙන් එය ප්‍රතික්ෂේප විය.

786
00:51:00,568 --> 00:51:01,858
සමහර විට ඔහු එසේ කරයි.

787
00:51:06,028 --> 00:51:08,568
Hyunseong ට නඩු දාන්නේ කොහොමද
මිනීමැරීමට තැත් කිරීමකටද?

788
00:51:09,068 --> 00:51:12,578
මගේ පිටුපසින් සිදුවන්නේ කුමක්ද?

789
00:51:14,658 --> 00:51:17,328
අනේ ඔච්චර ඉක්මනට බොන්න එපා.
ඔයා බීලා ඇති.

790
00:51:17,418 --> 00:51:18,828
කාන්තා අභිචෝදකයා විය

791
00:51:18,918 --> 00:51:20,838
මියගිය පිරිමි ළමයාගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා

792
00:51:20,918 --> 00:51:24,298
අපේ රෝහලේ
අවුරුදු පහකට කලින් සිද්දිය නිසා නේද?

793
00:51:25,468 --> 00:51:28,048
- ඔව්, නෝනා.
- අවසාන වශයෙන්, ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා වැරදියි!

794
00:51:28,758 --> 00:51:31,718
ඇයි එයාට පළිගන්න ඕන
වසර ගණනාවකට පසු?

795
00:51:33,258 --> 00:51:34,518
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

796
00:51:39,188 --> 00:51:41,518
සහභාගී වීම තාවකාලිකව නවත්වන්න
සිදුවීම් සහ අවධානය ආකර්ෂණය නොකරයි.

797
00:51:42,568 --> 00:51:44,028
රෝහලක වැඩ කරන්න එපා.

798
00:51:45,278 --> 00:51:46,108
නැත.

799
00:51:47,648 --> 00:51:49,528
මම චෝදනාව පිළිගන්නා බව පෙනේ.

800
00:51:49,608 --> 00:51:51,698
මිනීමැරීමට තැත් කිරීමේ චෝදනාව ඉතා...

801
00:51:51,778 --> 00:51:54,988
ඒක කරන්න... තාත්තා කියන දේ කරන්න.

802
00:51:55,578 --> 00:51:58,248
ඔබගේ සියලු ක්රියාවන් යහපත් ප්රතිඵල ගෙන එන්නේ නැත!

803
00:51:58,328 --> 00:52:00,118
ඇයි මගේ වරද?

804
00:52:01,038 --> 00:52:04,588
තාත්තා හන් යිහාන්ට කිව්වේ නැත්නම්
අවතාර මෙහෙයුම් සිදු කිරීම,

805
00:52:04,668 --> 00:52:06,128
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

806
00:52:06,208 --> 00:52:07,298
අවජාතකයෙක්.

807
00:52:10,798 --> 00:52:12,178
තාත්තට මං ගැන ලැජ්ජයි නේද?

808
00:52:13,598 --> 00:52:16,138
මට හන් යිහාන් එපා වෙලා.

809
00:52:18,848 --> 00:52:21,188
මාව ඔහුට සමාන කළා
විද්යාලයේ සිට වසර 20 ක්.

810
00:52:21,688 --> 00:52:24,728
මට කවදා හරි ඒක අභිබවා යන්න ඕන.

811
00:52:24,818 --> 00:52:26,528
ඒත් තාත්තා ඒ හීනය මැරුවා!

812
00:52:27,528 --> 00:52:31,068
-හ්යුන්සොං.
- තාත්තා ඔහුව මගේ අවතාර වෛද්‍යවරයා කළා!

813
00:52:33,198 --> 00:52:35,658
තාත්තා දන්නවා මාව හැදුවේ කවුද කියලා
වඩාත්ම පහත් බව දැනෙනවාද?

814
00:52:35,738 --> 00:52:38,448
හන් යිහාන්? ජේඩන් ලී?

815
00:52:40,208 --> 00:52:41,578
නැත.

816
00:52:42,788 --> 00:52:44,288
ඒත් තාත්තා.

817
00:52:48,918 --> 00:52:49,758
Hyunseong.

818
00:53:06,068 --> 00:53:08,148
නව බලාපොරොත්තුව නීති කාර්යාල

819
00:53:13,448 --> 00:53:14,488
එන්න ඇතුලට.

820
00:53:14,988 --> 00:53:16,528
සභාපති ගු, ඔබ මට කතා කරන්න.

821
00:53:17,988 --> 00:53:20,368
මට යමක් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි
අනාගතය සඳහා ඔබ සමඟ

822
00:53:21,368 --> 00:53:23,288
Thoracoplastic සැත්කම්
Banseok විශ්වවිද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය.

823
00:53:23,368 --> 00:53:27,128
මා සමග? කුමක් ගැන ද?

824
00:53:27,338 --> 00:53:31,468
Geum Seokju ගේ මරණ නඩු විභාගය අතරතුර,

825
00:53:32,048 --> 00:53:34,258
මට ඕන ඔයා මොනවා හරි කරන්න.

826
00:53:41,428 --> 00:53:43,728
ඔබ දන්නා පරිදි,
පෙනහළු බද්ධ කිරීමේ ක්රියාවලිය

827
00:53:44,148 --> 00:53:48,018
වඩාත් සංකීර්ණ හා දුෂ්කර
හදවත බද්ධ කිරීමට වඩා.

828
00:53:48,108 --> 00:53:50,938
ඉතින්, ප්රධාන දෙය වන්නේ කණ්ඩායම් වැඩ කිරීමයි.

829
00:53:51,688 --> 00:53:54,488
සුමට නිස්සාරණය සඳහා
සහ බද්ධ කිරීම,

830
00:53:54,568 --> 00:53:57,078
අපි ශල්‍යාගාර තුනක් විවෘත කරන්නෙමු.

831
00:53:58,278 --> 00:54:00,498
පෙනහළු නිස්සාරණය සඳහා පළමු කාමරයේ,

832
00:54:01,198 --> 00:54:03,498
අපි කපන්න යනවා
Doh Jinwoo මහතාගේ දකුණු පහළ කොටස.

833
00:54:04,958 --> 00:54:08,418
පෙනහළු බද්ධ කිරීමේ කාමරය තුළ,
මම යං සුනේ මෙනවියගේ පපුව විවෘත කරමි,

834
00:54:08,498 --> 00:54:10,128
ඔහුගේ දකුණු පෙණහලු කපා,

835
00:54:10,208 --> 00:54:13,548
සහ ඇතුල් කරන්න
Doh Jinwoo මහතාගේ දකුණු පහළ කොටස.

836
00:54:14,378 --> 00:54:17,508
මම පොම්ප කරන අතරතුර
යැං සුනේ මෙනවියගේ දකුණු පෙණහලු

837
00:54:17,598 --> 00:54:19,138
සහ ඔහුගේ වම් පහළ කොටස කපා,

838
00:54:19,218 --> 00:54:22,638
ඔබ වම් පහළ කොටස කපා දමනු ඇත
කාමර දෙකේ යූන් මිසොන් මහත්මිය.

839
00:54:23,138 --> 00:54:26,808
ශල්‍යාගාර තුනක,
රෝගියා සහ පරිත්‍යාගශීලීන් දෙදෙනෙක්

840
00:54:26,898 --> 00:54:29,358
නිර්වින්දනය, නියුමොනෙක්ටොමි,
සහ බද්ධ කිරීම

841
00:54:29,938 --> 00:54:31,478
ක්රමානුකූලව.

842
00:54:32,488 --> 00:54:35,738
රිදවන හැඟීම්වලින් මිදෙන්න

843
00:54:35,818 --> 00:54:39,658
සහ මෙහෙයුම සාර්ථක කර ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

844
00:54:51,338 --> 00:54:52,878
ඉතා රසවත්.

845
00:54:53,458 --> 00:54:56,008
ඊයේ ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ රණ්ඩු වූවත්,

846
00:54:56,088 --> 00:54:59,968
මෙහෙයුම සාර්ථක වේ යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
අද එක ඉලක්කයක් එක්ක.

847
00:55:00,048 --> 00:55:02,308
ඔබ විනෝදයෙන් සිටින බව පෙනේ.

848
00:55:02,388 --> 00:55:05,178
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
මෙය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයකි.

849
00:55:05,888 --> 00:55:09,858
මම මෙතන නවතින්න විතරයි
අප්රසන්න සිද්ධිය

850
00:55:09,938 --> 00:55:13,608
පෙනෙන්නට ඇති,
ඒ නිසා මට වැඩිය වෛර කරන්න එපා.

851
00:55:29,788 --> 00:55:32,668
යං සුනේ මෙනවිය, දැන් වෙලාව 11.21යි.

852
00:55:33,048 --> 00:55:34,378
අපි නිර්වින්දනය කරන්නෙමු.

853
00:55:35,208 --> 00:55:36,088
හරි හරී.

854
00:55:41,598 --> 00:55:43,178
අපි නිර්වින්දනය කරන්නෙමු.

855
00:55:47,438 --> 00:55:48,348
ඔක්සිජන්.

856
00:56:06,288 --> 00:56:07,658
මම තොරතුරු ඉදිරිපත් කරන්නම්.

857
00:56:08,458 --> 00:56:10,918
පළමු කාමරයේ නිස්සාරණය සුමටව සිදු විය.

858
00:56:10,998 --> 00:56:14,588
Doh Jinwoo මහතා අවසන්,
ඉතින්, අපට මෙහෙයුම ආරම්භ කළ හැකිය.

859
00:56:15,088 --> 00:56:16,208
අපි පටන් ගනිමු.

860
00:56:51,828 --> 00:56:54,418
රූම් එක අමතා ඒවා ඉල්ලන්න
Doh Jinwoo මහතාගේ පෙනහළු රැගෙන.

861
00:56:54,498 --> 00:56:55,498
හොඳයි.

862
00:56:57,088 --> 00:56:59,918
යැං සුනේ මෙනවියගේ මෙහෙයුම ආරම්භ වී ඇත.
කරුණාකර ඔහුගේ පෙණහලු අන්තර් සම්බන්ධ කරන්න.

863
00:57:05,098 --> 00:57:06,178
ඒක ටිකක් පොඩියි.

864
00:57:20,568 --> 00:57:22,068
මම පෙනහළු ඉවත් කරන්න යනවා.

865
00:57:27,828 --> 00:57:30,538
වම් පහළ කොටස
Doh Jinwoo මහතා පැමිණ ඇත.

866
00:57:33,708 --> 00:57:36,498
තත්වය හොඳයි,
නමුත් ප්‍රමාණය ටිකක් කුඩායි.

867
00:57:36,588 --> 00:57:39,008
Doh Jinwoo මහතා ක්ෂය රෝගයෙන් පෙළෙනවා.

868
00:57:39,208 --> 00:57:42,798
මෙය අනපේක්ෂිත,
නමුත් ඔබට කුමක් කළ හැකිද? අපි පටන් ගනිමු.

869
00:57:49,178 --> 00:57:50,848
මම ස්ථාපනය කරන්නම්
මුලින්ම බ්රොන්පයිල් ටියුබ්.

870
00:57:50,928 --> 00:57:51,768
බලකොටුව.

871
00:58:02,898 --> 00:58:04,818
- ඔහුගේ හිස පහත් කරන්න.
- හොඳයි.

872
00:58:04,908 --> 00:58:06,238
කලම්ප ඉවත් කරනු ලැබේ.

873
00:58:06,318 --> 00:58:07,988
- ලේ ගැලීම සඳහා සූදානම් වන්න.
- හොඳයි.

874
00:58:08,078 --> 00:58:10,238
- 500 mg ස්ටෙරොයිඩ් එන්නත් කරන්න.
- 500 mg ස්ටෙරොයිඩ් එන්නත් කරන්න.

875
00:58:10,328 --> 00:58:11,408
Ambu pouch භාවිතා කරන්න.

876
00:58:11,498 --> 00:58:13,158
අම්බු මල්ල භාවිතා කිරීම.

877
00:58:15,918 --> 00:58:17,378
- සකර්.
- හොඳයි.

878
00:58:18,708 --> 00:58:19,798
වාතය ඉවතට විසි කිරීම.

879
00:58:32,678 --> 00:58:33,928
- කපන්න.
- කපන්න.

880
00:58:40,778 --> 00:58:41,978
හොඳයි.

881
00:58:42,688 --> 00:58:44,198
කාමර දෙකට කියන්න
නිස්සාරණය ආරම්භ කිරීමට.

882
00:58:44,278 --> 00:58:45,448
හරි ඩොක්ටර්.

883
00:58:46,488 --> 00:58:48,778
- දැන් එය වම් පහළ කොටස සඳහා කාලයයි.
-හරි හරී.

884
00:58:51,948 --> 00:58:55,118
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

885
00:58:56,498 --> 00:58:57,748
ඩොක්ටර්.

886
00:58:58,668 --> 00:59:00,038
එය කුමක් ද?

887
00:59:00,128 --> 00:59:01,628
මේ වගේ...

888
00:59:37,538 --> 00:59:41,208
යූන් මිසොන් මහත්මිය ප්‍රතික්ෂේප කළාය
ඔහුගේ පෙනහළු පරිත්යාග කිරීම

889
00:59:41,288 --> 00:59:43,338
නිර්වින්දනය කිරීමට පෙර.

890
01:01:11,378 --> 01:01:13,588
වෛද්‍ය හන්. මම පෙනහළු ඉදිමීම හඳුනා ගත්තා.

891
01:01:13,678 --> 01:01:16,008
පෙනහළු සඳහා භයානකයි
දැන් බද්ධ කර නැත.

892
01:01:16,098 --> 01:01:17,178
මේක දැනගන්න.

893
01:01:17,258 --> 01:01:20,388
ඔබේ මෝඩකම සහ කෑදරකම
ඔහුගේ මරණයට හේතුව විය.

894
01:01:21,388 --> 01:01:24,308
මගේ තාත්තාට කවදාවත් බැරි වුණා
සභාපති Gu Jingi පාවා දුන්නා.

895
01:01:24,398 --> 01:01:27,068
ඔහුට නොහැකි වීමට තවත් හේතුවක් විය
Gu Jingi යන්න දෙන්නද?

896
01:01:27,148 --> 01:01:29,488
ජනාධිපතිවරයා තවමත් බලයේ සිටී
කිසි විටෙකත් පරීක්ෂා නොකෙරේ.

897
01:01:29,568 --> 01:01:31,648
ඒ නිසා කරුණාකර මේ රටේ ජනාධිපති වෙන්න.

898
01:01:32,148 --> 01:01:33,488
ඒක ගන්න. ඒක ඔයාගේ.

899
01:01:33,568 --> 01:01:34,738
ඇයි මේක මට දෙන්නේ?

900
01:01:34,818 --> 01:01:36,278
එය තැන්පතුවක් ලෙස පමණක් සිතන්න.

901
01:01:36,368 --> 01:01:38,328
මම ඔබේ දිවේ අග මිලට ගන්නම්.

902
01:01:38,408 --> 01:01:39,578
මේ Kwon Yoonseok.

903
01:01:39,658 --> 01:01:42,118
කරුණාකර මෙම පණිවිඩයේ ඇති ලිපිනයට එන්න.
තනියම එන්න.

904
01:01:42,618 --> 01:01:43,618
මෙය උගුලක්ද?

905
01:01:50,588 --> 01:01:52,588
Annisa Dhea විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී